汉室贤良逝，莱妻节操长。
生涯两丱角，心事一缣缃。
膝下黄金带，斋中紫玉章。
人间足悲乐，垅柏起清商。

汉朝贤良消逝，莱妻节操长。
生计两橐角，心事一缣浅黄。
膝下黄金带，书房紫玉章。
人间值得悲伤快乐，珑柏起清商。

sòng tài fū rén wǎn cí
宋太夫人挽词

hàn shì xián liáng shì, lái qī jié cāo zhǎng.
汉室贤良逝，莱妻节操长。
shēng yá liǎng guàn jiǎo, xīn shì yī jiān xiāng.
生涯两丱角，心事一缣缃。
xī xià huáng jīn dài, zhāi zhōng zǐ yù zhāng.
膝下黄金带，斋中紫玉章。
rén jiān zú bēi lè, lǒng bǎi qǐ qīng shāng.
人间足悲乐，垅柏起清商。