我读柳侯诗，不见虾蟆篇。
所亡谅非一，抚卷为慨然。
不应流落人，吟咏亦不前。
问尔胸中奇，何以能弃捐。
汤汤柳之水，渔无鲂与鱣。
背脊得虾蟆，樽俎荐春鲜。
莫言形貌恶，素蛾与婵娟。
柳侯比豢豹，赖以韩诗传。
如闻大吕方，乃无黄锺圆。
问之州鸠氏，政令恐不宣。
我尝求元唱，其深在九渊。
侯诗虾蟆美，人人垂馋涎。
虾蟆窃自惧，子孙将不延。
柰此文字何，偷攘付蜿蜒。
蜿蜒与虾蟆，腥介每相怜。
遂令连璧孤，不知今几年。
念我少年日，未识侯诗妍。
晚见海上老，口诵尽残编。
因之得扬搉，今古共周旋。
此老可补亡，已矣泪潺湲。

我读柳侯诗，不见青蛙篇。
损失并非一，抚卷为慷慨。
不应流落到人，诗歌也不前。
问你的胸中奇，怎么能抛弃。
浩浩荡荡柳州的水，在无纺和鱣。
背得青蛙，权限推荐春天很少。
莫言形貌丑陋，白蛾与婵娟。
柳侯比豢豹，因此韩诗传。
如听到大吕方，于是没有黄锺圆。
问他州鸠氏，政令恐怕不宣。
我曾求元唱，其深在九重深渊。
侯诗虾蟆美，人人垂馋水。
虾蟆暗自担心，子孙后代将不延。
怎么这字是什么，小偷偷给蜿蜒。
蜿蜒和青蛙，腥介每相可怜。
致使连璧我，不知道现在有多少年。
念我少年日，不知道侯诗妍。
晚看到海上老，背诵尽残编。
因之得以扬榷，古今共同旋转。
这老可以补亡，已了泪涟涟。

liǔ jí wáng shí há ma shī yīn yǒu zuò
柳集亡食虾蟆诗因有作

wǒ dú liǔ hóu shī, bú jiàn há ma piān.
我读柳侯诗，不见虾蟆篇。
suǒ wáng liàng fēi yī, fǔ juǎn wèi kǎi rán.
所亡谅非一，抚卷为慨然。
bù yīng liú luò rén, yín yǒng yì bù qián.
不应流落人，吟咏亦不前。
wèn ěr xiōng zhōng qí, hé yǐ néng qì juān.
问尔胸中奇，何以能弃捐。
shāng shāng liǔ zhī shuǐ, yú wú fáng yǔ zhān.
汤汤柳之水，渔无鲂与鱣。
bèi jǐ dé há ma, zūn zǔ jiàn chūn xiān.
背脊得虾蟆，樽俎荐春鲜。
mò yán xíng mào è, sù é yǔ chán juān.
莫言形貌恶，素蛾与婵娟。
liǔ hóu bǐ huàn bào, lài yǐ hán shī chuán.
柳侯比豢豹，赖以韩诗传。
rú wén dà lǚ fāng, nǎi wú huáng zhōng yuán.
如闻大吕方，乃无黄锺圆。
wèn zhī zhōu jiū shì, zhèng lìng kǒng bù xuān.
问之州鸠氏，政令恐不宣。
wǒ cháng qiú yuán chàng, qí shēn zài jiǔ yuān.
我尝求元唱，其深在九渊。
hóu shī há ma měi, rén rén chuí chán xián.
侯诗虾蟆美，人人垂馋涎。
há ma qiè zì jù, zǐ sūn jiāng bù yán.
虾蟆窃自惧，子孙将不延。
nài cǐ wén zì hé, tōu rǎng fù wān yán.
柰此文字何，偷攘付蜿蜒。
wān yán yǔ há ma, xīng jiè měi xiāng lián.
蜿蜒与虾蟆，腥介每相怜。
suì lìng lián bì gū, bù zhī jīn jǐ nián.
遂令连璧孤，不知今几年。
niàn wǒ shào nián rì, wèi shí hóu shī yán.
念我少年日，未识侯诗妍。
wǎn jiàn hǎi shàng lǎo, kǒu sòng jǐn cán biān.
晚见海上老，口诵尽残编。
yīn zhī dé yáng què, jīn gǔ gòng zhōu xuán.
因之得扬搉，今古共周旋。
cǐ lǎo kě bǔ wáng, yǐ yǐ lèi chán yuán.
此老可补亡，已矣泪潺湲。