黄瓜忌三摘，吾臂医九折。
有如老商胡，何言问折阅。
儿藏迁珪墨，贼火出烈烈。
是时干戈起，髑髅积不血。
宁复有此物，砚北伴白发。
叔父曰赐汝，可忧百如结。
矧此微物者，戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐，理乱闻一辙。
再拜叔父贤。
世珍视不悄。
百拜叔父意。
儿学安得辍。

黄瓜忌三摘，我手臂医生九折。
有像老商胡，什么话问折扣。
儿藏升玉墨，贼寇烧出烈烈。
当时战争起，骷髅堆不血。
又怎么会有这种东西，砚北伴白头发。
叔父说给你，可忧百和结。
何况这小东西的人，戏剧评论巧拙。
拜我叔父给，管理混乱听到如出一辙。
再拜叔父贤。
世珍看不多。
百拜叔父意。
孩子学习怎么能停止。

shuō zhī yǒu zhēn mò yī wèi yí zhēn zéi suǒ fén fú méng èr shí èr shū tè yǐ
说之有真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以

huáng guā jì sān zhāi, wú bì yī jiǔ zhé.
黄瓜忌三摘，吾臂医九折。
yǒu rú lǎo shāng hú, hé yán wèn zhé yuè.
有如老商胡，何言问折阅。
ér cáng qiān guī mò, zéi huǒ chū liè liè.
儿藏迁珪墨，贼火出烈烈。
shì shí gān gē qǐ, dú lóu jī bù xuè.
是时干戈起，髑髅积不血。
níng fù yǒu cǐ wù, yàn běi bàn bái fà.
宁复有此物，砚北伴白发。
shū fù yuē cì rǔ, kě yōu bǎi rú jié.
叔父曰赐汝，可忧百如结。
shěn cǐ wēi wù zhě, xì jù lùn qiǎo zhuō.
矧此微物者，戏剧论巧拙。
bài wú shū fù cì, lǐ luàn wén yī zhé.
拜吾叔父赐，理乱闻一辙。
zài bài shū fù xián.
再拜叔父贤。
shì zhēn shì bù qiāo.
世珍视不悄。
bǎi bài shū fù yì.
百拜叔父意。
ér xué ān dé chuò.
儿学安得辍。