植物只有松柏，苍苍贯穿四季。
年虽然寒不改，人到老方知。
风籁龙吟冷，冰枝鹤立危。
一棵独青在，万木凋零谁后。
齐睡觉打柴了，秦宫点沾到的。
斧子不久没有停止，妥善保存栋梁姿态。

zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

zhí wù wéi sōng bǎi, cāng cāng guàn sì shí.
植物惟松柏，苍苍贯四时。
suì suī hán bù gǎi, rén dào lǎo fāng zhī.
岁虽寒不改，人到老方知。
fēng lài lóng yín lěng, bīng zhī hè lì wēi.
风籁龙吟冷，冰枝鹤立危。
yī zhū dú qīng zài, wàn mù hòu diāo shuí.
一株独青在，万木后凋谁。
qí qǐn qiáo sū yǐ, qín gōng diǎn wò zhī.
齐寝樵苏矣，秦宫点涴之。
fǔ jīn xún wèi yǐ, shàn bǎo dòng liáng zī.
斧斤寻未已，善保栋梁姿。