分类:
《喜雨二首柬张使君》刘克庄 翻译及注释
《喜雨二首柬张使君》是宋代刘克庄的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
天人谁道不相关,
方寸精诚极际蟠。
绿简赤文宣读顷,
青秧白水立谈间。
昔沾一溉犹衡虑,
今卜三登始解颜。
野老放锄相劳苦,
官租堪了债堪还。
诗意:
这首诗以喜雨为主题,表达了作者对雨水的喜悦以及对农田的关注和关怀。作者通过描绘雨水的降临和农田的生机勃勃,表达了他对自然界和人与自然的关系的思考。诗中还涉及到官租和劳役的问题,暗示了社会的不公和农民的辛劳。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了雨水的喜悦和农田的生机。诗中的"天人谁道不相关"一句,表达了作者对自然界和人类之间的紧密联系的思考,强调了天人合一的观念。"方寸精诚极际蟠"一句,形象地描绘了作者内心的喜悦和激动,也表达了他对农田的关心和期望。"绿简赤文宣读顷,青秧白水立谈间"这两句描绘了雨后农田的景象,绿色的农作物在红色的土地上生长茂盛,白色的雨水滋润着农田,给人一种生机勃勃的感觉。"昔沾一溉犹衡虑,今卜三登始解颜"这两句表达了作者对农田灌溉的关注,昔日只有一次灌溉,还需要考虑一番,而今天已经能够灌溉三次,才能使作物生长更加顺利,从而使作者的忧虑转为欣喜。"野老放锄相劳苦,官租堪了债堪还"这两句描绘了农民的辛劳和负担,野老们辛勤地劳作着,用来支付官府的租税,还清债务。通过这两句,作者间接地表达了对社会不公的批判。
总体来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了雨水的喜悦和农田的生机,同时也反映了作者对社会问题的关注。它通过自然景象和社会现实的结合,展现了刘克庄对人与自然、社会与个体之间关系的思考。
《喜雨二首柬张使君》刘克庄 拼音读音参考
xǐ yǔ èr shǒu jiǎn zhāng shǐ jūn
喜雨二首柬张使君
tiān rén shuí dào bù xiāng guān, fāng cùn jīng chéng jí jì pán.
天人谁道不相关,方寸精诚极际蟠。
lǜ jiǎn chì wén xuān dú qǐng, qīng yāng bái shuǐ lì tán jiān.
绿简赤文宣读顷,青秧白水立谈间。
xī zhān yī gài yóu héng lǜ, jīn bo sān dēng shǐ jiě yán.
昔沾一溉犹衡虑,今卜三登始解颜。
yě lǎo fàng chú xiāng láo kǔ, guān zū kān le zhài kān hái.
野老放锄相劳苦,官租堪了债堪还。