分类:
《山茶》刘克庄 翻译及注释
《山茶》是一首宋代诗词,作者刘克庄。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
青女行霜下晓空,
山茶独殿众花丛。
不知户外千林缟,
且看盆中一本红。
性晚每经寒始拆,
色深却爱日微烘。
人言此树尤难养,
暮溉晨浇自课僮。
诗意:
这首诗以山茶为主题,描绘了山茶花在清晨的霜下绽放的景象。诗人通过对山茶花的形容,表达了山茶花的独特之处和美丽之美。山茶花虽然在冰冷的冬季才开始开放,但它的花色深沉,非常喜欢微弱的阳光照射。诗人也提到了山茶花的养护之道,暗示了它的成长需要人们的精心呵护。
赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了山茶花的美丽景象,通过对山茶花在寒冷季节中的开放和日光下的烘托,展示了它的独特魅力。诗人以"青女行霜下晓空"来形容山茶花的姿态,将山茶花与贤淑的女子相比,更加凸显了其高雅的气质。
诗中"山茶独殿众花丛"表达了山茶花在众多花卉中的独特地位,犹如一位独立而傲然的美人。"不知户外千林缟,且看盆中一本红"则描绘了户外山茶花纷繁盛开的壮观景象,与室内栽培的山茶花相对比,突显了其珍贵和独特之处。
诗中还描绘了山茶花的养护之道,"性晚每经寒始拆,色深却爱日微烘"表达了山茶花在寒冷季节才开始开放的特点,同时又强调了它对微弱阳光的喜爱。最后两句"人言此树尤难养,暮溉晨浇自课僮"则表明了山茶花的养护需要耐心和细致,需要人们精心照料。
整首诗以简洁的语言描绘了山茶花的美丽和生长特点,通过对山茶花的形象描绘,展示了大自然中的一份宁静和美好。诗人通过山茶花的形象,传达了对自然之美的赞美以及对生活的思考。
《山茶》刘克庄 拼音读音参考
shān chá
山茶
qīng nǚ xíng shuāng xià xiǎo kōng, shān chá dú diàn zhòng huā cóng.
青女行霜下晓空,山茶独殿众花丛。
bù zhī hù wài qiān lín gǎo, qiě kàn pén zhōng yī běn hóng.
不知户外千林缟,且看盆中一本红。
xìng wǎn měi jīng hán shǐ chāi, sè shēn què ài rì wēi hōng.
性晚每经寒始拆,色深却爱日微烘。
rén yán cǐ shù yóu nán yǎng, mù gài chén jiāo zì kè tóng.
人言此树尤难养,暮溉晨浇自课僮。