《题读碑图》

更新时间: 2024年

《题读碑图》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《题读碑图》是刘克庄所写的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
两人共同读碑图，
一个敏捷，一个迟钝。
敏捷者瞥一眼，骑马迅速离去，
迟钝者停下马鞭陷入思考。
哀哉，德高望重的祖先陷入祸患，
埋骨于柏树下，黄绢衣缀辞章。
古人奉行善行得到公正的待遇，
回报了十倍的知识，
圣人笑称你不如她们，
还未听说过端木惎颜氏。
呼唤着，如果颜氏能够出现，
不知道在何处找到容身之地。

诗意：
这首诗词描绘了两人在一块碑前共同阅读的场景。其中一个人敏捷聪明，能够迅速理解碑文的含义，而另一个人迟钝，需要停下来深思熟虑。诗中表达了对德高望重的祖先遭遇不幸的哀叹，以及对古人奉行善行得到奖励的羡慕之情。最后，诗人希望能够遇见端木惎颜氏，但不知道他们可能在哪里找到安身之地。

赏析：
《题读碑图》以简洁的语言描绘了两个不同天赋的人在共同阅读碑文的情景，通过对比展现了他们之间的差异。诗中的敏捷者和迟钝者象征着人们在学习和理解上的差异，从而引发读者的思考。诗人在表达对祖先不幸遭遇的哀叹时，运用了“哀哉德祖丹颈祸”一句，通过形象的描写表现了对祖先的尊敬和怀念之情。同时，诗人对古人奉行善行得到奖励的羡慕之情的描绘，凸显了对公正和回报的向往。最后两句诗表达了诗人对能够遇见端木惎颜氏的期望，显示了对理想世界的向往和追求。

整体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，以及对人生和价值观的思考，表达了作者对不同天赋和命运的人们的关注和思考，同时展示了他对理想和公正的向往。

《题读碑图》刘克庄 拼音读音参考

tí dú bēi tú
题读碑图

èr rén gòng dú dào páng bēi, yī mǐn yī dùn tiān fù zhī.
二人共读道旁碑，一敏一钝天赋之。
mǐn zhě guò mù yuè qí qù, dùn zhě tíng biān fāng níng sī.
敏者过目跃骑去，钝者停鞭方凝思。
āi zāi dé zǔ dān jǐng huò, fú yú bǎi jiē huáng juàn cí.
哀哉德祖丹颈祸，伏于柏喈黄绢辞。
gǔ rén fú shàn yǒu gōng shì, huí yě zhī shí cì zhī èr.
古人服善有公是，回也知十赐知二。
shèng shī xiào yuē nǚ fú rú, wèi wén duān mù jì yán shì.
圣师笑曰女弗如，未闻端木惎颜氏。
míng hū xiàng shǐ yán shì féng ruò rén, wèi zhī hé dì kān róng shēn.
鸣呼向使颜氏逢若人，未知何地堪容身。

网友评论