岚翠屏环墅，溪光炼抹坤。
尚书华栋改，先辈钓矶存。
久卧漳滨疾，谁招楚泽魂。
昔惭葵卫足，今喜叶归根。
自志台卿墓，休争谢传墩。
牧慵贪草暖，鸟急怕林昏。
时许樵分席，何烦客扫门。
早嫌皮袋臭，晚悟髑髅尊。
童子便高枕，偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏，劫火不焚璠。
恩未忘簪履，衰难恋厩轩。
抽身脱胶扰，掩耳避啾喧。
联句那无藉，藏书幸有繁。
故交频暖热，新贵断寒暄。
篱落多疏阙，犹须折柳樊。

岚翠屏山环绕着别墅，溪光炼抹坤。
尚书华栋改，前辈钓矶保存。
久卧漳滨疾病，谁招降楚泽魂。
从前惭愧葵卫足，现在很高兴回到根叶。
从志台卿墓，不要为谢传墩。
牧慵贪婪草暖，鸟急怕林昏。
时间允许我分席，什么麻烦客人扫门。
早嫌皮袋子臭，晚醒悟、尊。
童子就高枕无忧，小偷看短墙。
寒冬才知道柏，劫火不烧播。
恩不忘替鞋，衰难以恋厩轩。
抽身脱胶骚扰，捂着耳朵避免整日喧闹。
联句那没有依靠，幸好有很多藏书。
所以交频暖热，新贵断寒暄。
篱笆多疏阀，还需要折柳樊。

zhì rén jiān báo shì wǔ yán shí wǔ yùn kuā xú tán zhī shèng cì yùn yī shǒu
志仁监薄示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首

lán cuì píng huán shù, xī guāng liàn mǒ kūn.
岚翠屏环墅，溪光炼抹坤。
shàng shū huá dòng gǎi, xiān bèi diào jī cún.
尚书华栋改，先辈钓矶存。
jiǔ wò zhāng bīn jí, shuí zhāo chǔ zé hún.
久卧漳滨疾，谁招楚泽魂。
xī cán kuí wèi zú, jīn xǐ yè guī gēn.
昔惭葵卫足，今喜叶归根。
zì zhì tái qīng mù, xiū zhēng xiè chuán dūn.
自志台卿墓，休争谢传墩。
mù yōng tān cǎo nuǎn, niǎo jí pà lín hūn.
牧慵贪草暖，鸟急怕林昏。
shí xǔ qiáo fēn xí, hé fán kè sǎo mén.
时许樵分席，何烦客扫门。
zǎo xián pí dài chòu, wǎn wù dú lóu zūn.
早嫌皮袋臭，晚悟髑髅尊。
tóng zǐ biàn gāo zhěn, tōu ér kàn duǎn yuán.
童子便高枕，偷儿瞰短垣。
suì hán shǐ zhī bǎi, jié huǒ bù fén fán.
岁寒始知柏，劫火不焚璠。
ēn wèi wàng zān lǚ, shuāi nán liàn jiù xuān.
恩未忘簪履，衰难恋厩轩。
chōu shēn tuō jiāo rǎo, yǎn ěr bì jiū xuān.
抽身脱胶扰，掩耳避啾喧。
lián jù nà wú jí, cáng shū xìng yǒu fán.
联句那无藉，藏书幸有繁。
gù jiāo pín nuǎn rè, xīn guì duàn hán xuān.
故交频暖热，新贵断寒暄。
lí luò duō shū quē, yóu xū zhé liǔ fán.
篱落多疏阙，犹须折柳樊。