予生谢早先，晚世相逅邂。
礼俗不可徵，百孔千疮坏。
平时以是念，食美不知囋。
谁为医国者，已亟不图瘥。
引脰望古人，去我远以太。
斓斑纸上语，十才一二在。
思人乐其言，把读不知懈。
爱其善调理，未讫已期再。
探窥古人心，愤懑世俗败。
常思得英奇，肝肺相诱劢。
以是求世人，未免许以溉。
不特学忧孤，直恐性失介。
呜呼圣贤人，既以舍我迈。
如何有常者，亦不可得拜。
虽然众嘲扬，未忍径伍哙。
刘生江东儒，心臆宽不隘。
遇我数日语，收若俯拾芥。
久从固所望，骤得尤所快。
立海观鲸鲲，乘霄饮沆瀣。
和风吹滞酲，利爪搔痒疥。
我质遂媿陋，香禾映秕粺。
我言遂愧疏，长江掩涔派。
辱索宜有献，百择无一爱。
作诗期笑咍，幸无怒目睚。

我生谢早先，晚世代被偶然。
礼仪风俗不可以证明，老孔千疮坏。
平时用这样的念头，吃美不知道囋。
谁是国家的医生，已经快不想好起来。
引脖子望着古人，离我远来太。
斓斑纸上的话，十分之一二在。
思人快乐的话，把读不懂得懈怠。
爱好好调理，没有结束已一次。
探窥古代人的心，愤懑世风俗败。
常想得到英奇，肝肺相引诱他。
因此要求人们，没有被允许以灌溉。
不仅学习关心我，一直担心性失介。
啊圣贤人，既让我超越。
如何有常的人，也不可能为。
虽然众嘲笑扬，不忍心直接伍啥。
刘先生江东儒学，心平宽不窄。
遇到我几天说话，收集如果俯拾芥。
长期从班固所望，突然得特别的快。
立海观鲸鱼，乘坐云霄饮用水气。
和风吹停留醒，锐利的爪子挠痒疥。
我就感到丑陋本质，香稻映秕粺。
说我就感到疏远，长江支流掩滓。
羞辱搜索应该有贡献，各种选择没有一个爱。
作诗一笑笑，幸好没有发怒眼睛一。

zèng liú chéng wén
赠刘成文

yǔ shēng xiè zǎo xiān, wǎn shì xiàng hòu xiè.
予生谢早先，晚世相逅邂。
lǐ sú bù kě zhēng, bǎi kǒng qiān chuāng huài.
礼俗不可徵，百孔千疮坏。
píng shí yǐ shì niàn, shí měi bù zhī zá.
平时以是念，食美不知囋。
shuí wèi yī guó zhě, yǐ jí bù tú chài.
谁为医国者，已亟不图瘥。
yǐn dòu wàng gǔ rén, qù wǒ yuǎn yǐ tài.
引脰望古人，去我远以太。
lán bān zhǐ shàng yǔ, shí cái yī èr zài.
斓斑纸上语，十才一二在。
sī rén lè qí yán, bǎ dú bù zhī xiè.
思人乐其言，把读不知懈。
ài qí shàn tiáo lǐ, wèi qì yǐ qī zài.
爱其善调理，未讫已期再。
tàn kuī gǔ rén xīn, fèn mèn shì sú bài.
探窥古人心，愤懑世俗败。
cháng sī dé yīng qí, gān fèi xiāng yòu mài.
常思得英奇，肝肺相诱劢。
yǐ shì qiú shì rén, wèi miǎn xǔ yǐ gài.
以是求世人，未免许以溉。
bù tè xué yōu gū, zhí kǒng xìng shī jiè.
不特学忧孤，直恐性失介。
wū hū shèng xián rén, jì yǐ shě wǒ mài.
呜呼圣贤人，既以舍我迈。
rú hé yǒu cháng zhě, yì bù kě dé bài.
如何有常者，亦不可得拜。
suī rán zhòng cháo yáng, wèi rěn jìng wǔ kuài.
虽然众嘲扬，未忍径伍哙。
liú shēng jiāng dōng rú, xīn yì kuān bù ài.
刘生江东儒，心臆宽不隘。
yù wǒ shù rì yǔ, shōu ruò fǔ shí jiè.
遇我数日语，收若俯拾芥。
jiǔ cóng gù suǒ wàng, zhòu dé yóu suǒ kuài.
久从固所望，骤得尤所快。
lì hǎi guān jīng kūn, chéng xiāo yǐn hàng xiè.
立海观鲸鲲，乘霄饮沆瀣。
hé fēng chuī zhì chéng, lì zhǎo sāo yǎng jiè.
和风吹滞酲，利爪搔痒疥。
wǒ zhì suì kuì lòu, xiāng hé yìng bǐ bài.
我质遂媿陋，香禾映秕粺。
wǒ yán suì kuì shū, cháng jiāng yǎn cén pài.
我言遂愧疏，长江掩涔派。
rǔ suǒ yí yǒu xiàn, bǎi zé wú yī ài.
辱索宜有献，百择无一爱。
zuò shī qī xiào hāi, xìng wú nù mù yá.
作诗期笑咍，幸无怒目睚。