恻恻抱伊郁，试此登嶕峣。
阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。
关河眇无际，节物何萧萧。
过雁安所之，惊哀翻泬寥。
幽怀漭如失，随此群草凋。
嗟予生胡为，迹玷明盛朝。
服职讵云补，赧然缀群寮。
感此四序迁，一昏复一朝。
寒霜入两鬓，渐积不肯消。
良辰乖所遇，慨叹心魂飘。
贱禀迂且介，于时信无庸。
欲适阂所之，此道当何从。
富贵谅非有，僻陋知可容。
岂不愧上恩，耗此釜与钟。
昨归得此州，满眼皆乱峰。
事物固琐碎，敢兹任顽慵。
报国只自明，惟神谍其胸。

恳切抱着伊郁，试试这登上瞧晓。
阴风吹多说，黑油油蒙泰霄。
关河遥远无边，节东西多么萧萧。
过雁是怎样的，惊翻空旷悲哀。
幽怀漭如失，随着这群草木凋零。
叹我生为何，痕迹污点明盛朝。
服职讵说补，惭愧地点缀着们。
感这四序迁，一个晚上又一个早晨。
寒入两鬓霜，逐渐积累不肯消。
良辰违背所遇，感慨心灵魂飘。
低禀迂回而且介，在当时相信不用。
想嫁给周所的，这条路在哪里。
富贵并非有，偏僻知道可容纳。
难道不愧上恩，消耗这锅与钟。
昨天回家得到这个州，满眼都是乱峰。
事物本来琐碎，我这任顽慵。
报国只自明，只有神间谍的胸部。

qiǎn xìng sān shǒu
遣兴三首

cè cè bào yī yù, shì cǐ dēng jiāo yáo.
恻恻抱伊郁，试此登嶕峣。
yīn fēng chuī fán yún, àn àn méng tài xiāo.
阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。
guān hé miǎo wú jì, jié wù hé xiāo xiāo.
关河眇无际，节物何萧萧。
guò yàn ān suǒ zhī, jīng āi fān jué liáo.
过雁安所之，惊哀翻泬寥。
yōu huái mǎng rú shī, suí cǐ qún cǎo diāo.
幽怀漭如失，随此群草凋。
jiē yǔ shēng hú wéi, jī diàn míng shèng cháo.
嗟予生胡为，迹玷明盛朝。
fú zhí jù yún bǔ, nǎn rán zhuì qún liáo.
服职讵云补，赧然缀群寮。
gǎn cǐ sì xù qiān, yī hūn fù yī zhāo.
感此四序迁，一昏复一朝。
hán shuāng rù liǎng bìn, jiàn jī bù kěn xiāo.
寒霜入两鬓，渐积不肯消。
liáng chén guāi suǒ yù, kǎi tàn xīn hún piāo.
良辰乖所遇，慨叹心魂飘。
jiàn bǐng yū qiě jiè, yú shí xìn wú yōng.
贱禀迂且介，于时信无庸。
yù shì hé suǒ zhī, cǐ dào dāng hé cóng.
欲适阂所之，此道当何从。
fù guì liàng fēi yǒu, pì lòu zhī kě róng.
富贵谅非有，僻陋知可容。
qǐ bù kuì shàng ēn, hào cǐ fǔ yǔ zhōng.
岂不愧上恩，耗此釜与钟。
zuó guī dé cǐ zhōu, mǎn yǎn jiē luàn fēng.
昨归得此州，满眼皆乱峰。
shì wù gù suǒ suì, gǎn zī rèn wán yōng.
事物固琐碎，敢兹任顽慵。
bào guó zhǐ zì míng, wéi shén dié qí xiōng.
报国只自明，惟神谍其胸。