峨峨仙鸾山，杳杳山上阁。
道傍问耕者，居云之所作。
居云倜傥士，缰锁不可缚。
读书三十年，议论写不涸。
纵横入众艺，深晓不止略。
自笑与世疏，回首念岩壑。
安排事幽隐，终老期此托。
结茅层峦巅，退此篱下雀。
栖枝榜其号，意岂羡鹏鹗。
时兹入岑绝，寄愤满寥廓。
江风拂危栏，涧月满疏箔。
独横古溜琴，远意追淡泊。
萧萧履霜操，隐隐天外落。
飘扬杂仙籁，泛响度林薄。
其谁其高兴，唯此猿与鹤。
愿言解尘缨，一赴方外约。

巍峨仙鸾山，刘杳杳山上阁。
路边问耕田的人，在云的所作。
住在云风流倜傥人，不可把缰锁。
读书三十年，讨论写不干涸。
纵横进入各种技艺，深入了解不停策略。
嘲笑自己和社会疏远，回头想想岩壑。
安排事隐藏，结果老年期这个借口。
结茅层层山峦顶，退这篱笆下雀。
栖息枝榜的称号，意思难道羡慕鹏鹏。
时此进入岑绝，寄愤满寥廓。
江风拂着栏杆，涧月满疏箔。
独自横古溜琴，远意追淡泊。
萧萧履霜操，隐隐约约天外落。
飘扬杂仙籁，泛响过丛林。
是谁他们高兴，只有这种猿与鹤。
愿说脱尘缨，一个去国外约。

rèn jū yún qī zhī gé
任居云栖枝阁

é é xiān luán shān, yǎo yǎo shān shàng gé.
峨峨仙鸾山，杳杳山上阁。
dào bàng wèn gēng zhě, jū yún zhī suǒ zuò.
道傍问耕者，居云之所作。
jū yún tì tǎng shì, jiāng suǒ bù kě fù.
居云倜傥士，缰锁不可缚。
dú shū sān shí nián, yì lùn xiě bù hé.
读书三十年，议论写不涸。
zòng héng rù zhòng yì, shēn xiǎo bù zhǐ lüè.
纵横入众艺，深晓不止略。
zì xiào yǔ shì shū, huí shǒu niàn yán hè.
自笑与世疏，回首念岩壑。
ān pái shì yōu yǐn, zhōng lǎo qī cǐ tuō.
安排事幽隐，终老期此托。
jié máo céng luán diān, tuì cǐ lí xià què.
结茅层峦巅，退此篱下雀。
qī zhī bǎng qí hào, yì qǐ xiàn péng è.
栖枝榜其号，意岂羡鹏鹗。
shí zī rù cén jué, jì fèn mǎn liáo kuò.
时兹入岑绝，寄愤满寥廓。
jiāng fēng fú wēi lán, jiàn yuè mǎn shū bó.
江风拂危栏，涧月满疏箔。
dú héng gǔ liū qín, yuǎn yì zhuī dàn bó.
独横古溜琴，远意追淡泊。
xiāo xiāo lǚ shuāng cāo, yǐn yǐn tiān wài luò.
萧萧履霜操，隐隐天外落。
piāo yáng zá xiān lài, fàn xiǎng dù lín báo.
飘扬杂仙籁，泛响度林薄。
qí shuí qí gāo xìng, wéi cǐ yuán yǔ hè.
其谁其高兴，唯此猿与鹤。
yuàn yán jiě chén yīng, yī fù fāng wài yuē.
愿言解尘缨，一赴方外约。