奇礓巑岏倚秋江，俗眼过几多所忽。
风霜锻链愈坚重，怒浪喷激不可没。
富春山人好尚古，见此便以作吾物。
镌鑱牵挽置庭下，犀角鲸牙蛟蜃骨。
精金凝滑露筋膂，老玉磥砢开窍窟。
狂螭奔拿势夭矫，猛兕抟生气蓬勃。
山人夸我谓如此，欲我诗之惭拙讷。
何当走到山人家，抚月摩烟观突兀。

奇礓高峻尖峭紧靠秋江，俗眼过多少疏忽。
风霜锻链更坚重，愤怒是喷激励不可没。
富春人崇尚古代，看到这就来写我的物品。
刻鑱拉放在庭下，犀牛角鲸牙蛟蜃骨。
精金凝滑露筋脊梁，老玉磥地开孔窟。
狂璃奔拿势力屈曲，猛和集中蓬蓬勃勃生机。
山人夸我是这样，想我的诗的惭拙讷。
怎么会走到山人家，抚月摩烟观察突兀。

fù chūn shān rén wéi yǔ dào qí suǒ huò shí yú jiāng zhōng zhě zhuàng shén guài wěi yù
富春山人为予道其所获石于江中者状甚怪伟欲

qí jiāng cuán wán yǐ qiū jiāng, sú yǎn guò jǐ duō suǒ hū.
奇礓巑岏倚秋江，俗眼过几多所忽。
fēng shuāng duàn liàn yù jiān zhòng, nù làng pēn jī bù kě méi.
风霜锻链愈坚重，怒浪喷激不可没。
fù chūn shān rén hào shàng gǔ, jiàn cǐ biàn yǐ zuò wú wù.
富春山人好尚古，见此便以作吾物。
juān chán qiān wǎn zhì tíng xià, xī jiǎo jīng yá jiāo shèn gǔ.
镌鑱牵挽置庭下，犀角鲸牙蛟蜃骨。
jīng jīn níng huá lù jīn lǚ, lǎo yù lěi kē kāi qiào kū.
精金凝滑露筋膂，老玉磥砢开窍窟。
kuáng chī bēn ná shì yāo jiǎo, měng sì tuán shēng qì péng bó.
狂螭奔拿势夭矫，猛兕抟生气蓬勃。
shān rén kuā wǒ wèi rú cǐ, yù wǒ shī zhī cán zhuō nè.
山人夸我谓如此，欲我诗之惭拙讷。
hé dāng zǒu dào shān rén jiā, fǔ yuè mó yān guān tū wù.
何当走到山人家，抚月摩烟观突兀。