分类:
《刘氏兄弟写予真求赞时年七十》周必大 翻译及注释
《刘氏兄弟写予真求赞时年七十》是一首宋代诗词,作者为周必大。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
骨相屯,气宇尘。
浊不盈,臞不清。
视汝形,肖汝身。
无古心,无时名,乃久生,真幸民。
诗意:
这首诗是周必大写给名叫真求赞的刘氏兄弟的,当时他们已经七十岁高龄。诗中作者用简洁的语言描绘了兄弟二人的形象和心境。他们的相貌朴实而不起眼,身上没有气宇轩昂的气质。他们的思想不受古人的影响,也没有在某个特定的时代有过辉煌的名声。然而,他们已经活了很久,这是他们的幸运。
赏析:
这首诗词通过简练的词语和短小的句子,传达出了作者对刘氏兄弟的赞美和敬意。诗中的"骨相屯,气宇尘"形容了兄弟二人的平凡外貌和普通气质,但这并不妨碍他们在社会中生活和发展。"浊不盈,臞不清"表达了他们的境况不是富贵和高尚的,但也不是卑贱和污浊的,他们过着普通而清贫的生活。"视汝形,肖汝身"说明作者对兄弟二人的真实描写,他们的形象在作者眼中栩栩如生。"无古心,无时名"说明他们没有受到古代文人的影响,没有在某个特定的时代有过显赫的名声,他们的心境和追求超越了时代的桎梏。"乃久生,真幸民"表达了作者对兄弟二人长寿的祝福和羡慕之情,他们能够长寿而健康地生活,使人们感到幸运。
整首诗以简洁的语言、朴素的描写展示了刘氏兄弟的平凡与长寿,表达了作者对他们的敬佩和祝福。这首诗词通过细腻的情感和深入的思考,传递出一种对普通人生命力的赞美和对平凡生活的认同。
《刘氏兄弟写予真求赞时年七十》周必大 拼音读音参考
liú shì xiōng dì xiě yǔ zhēn qiú zàn shí nián qī shí
刘氏兄弟写予真求赞时年七十
gǔ xiāng tún, qì yǔ chén.
骨相屯,气宇尘。
zhuó bù yíng, qú bù qīng.
浊不盈,臞不清。
shì rǔ xíng, xiào rǔ shēn.
视汝形,肖汝身。
wú gǔ xīn, wú shí míng,
无古心,无时名,
nǎi jiǔ shēng, zhēn xìng mín.
乃久生,真幸民。