五蕴皆空，四大和合。
昔者逢场，东涂西抹。
今兹面壁，有问无答。
似耶非耶，任师指拨。

五蕴都空，四大和合。
从前的逢场，东涂西抹。
今年面壁，有问题没有回答。
似呢不是吗，任老师手指拨开。

xiáng fú zhǎng lǎo zhì huá xiě yú zhēn qiú zàn
祥符长老智华写余真求赞

wǔ yùn jiē kōng, sì dà hé hé.
五蕴皆空，四大和合。
xī zhě féng chǎng, dōng tú xī mǒ.
昔者逢场，东涂西抹。
jīn zī miàn bì, yǒu wèn wú dá.
今兹面壁，有问无答。
shì yé fēi yé, rèn shī zhǐ bō.
似耶非耶，任师指拨。