风雅因遗楚，离骚遂变湘。
江山清得助，日月烂争光。
之子俱勍敌，斯文合擅场。
三元犹未远，准拟再名坊。

风雅趁机给楚国，《离骚》就变湘。
江山清得到帮助，日月耀眼争光。
的儿子都强大的敌人，斯文合独占鳌头。
三元还不远，准备两名坊。

shào xīng sān nián shí yuè bǐng chén cháng shā jùn gòng shì sān shí rén yú gōng táng tài
绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太

fēng yǎ yīn yí chǔ, lí sāo suì biàn xiāng.
风雅因遗楚，离骚遂变湘。
jiāng shān qīng dé zhù, rì yuè làn zhēng guāng.
江山清得助，日月烂争光。
zhī zǐ jù qíng dí, sī wén hé shàn chǎng.
之子俱勍敌，斯文合擅场。
sān yuán yóu wèi yuǎn, zhǔn nǐ zài míng fāng.
三元犹未远，准拟再名坊。