遍走三台一日中，前年乐事转头空。
新楼期对萸并菊，旧约翻吟雨与风。
鱼绕长江殊有味，酒篘大甕浩无穷。
登临何必拘重九，脚力强时信即通。

走遍了三台一天中，前一年快乐的事情转头空。
新楼期相对萸并菊，旧约翻吟雨和风。
鱼环绕长江很有味道，酒篘大瓮浩瀚无穷。
登临为什么一定要把重阳节，脚强壮时信就通。

qī xiōng chū yuē dēng xīn lóu zuò chóng yáng dūn qián suì zhī méng shì bìng zú bù néng
七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能

biàn zǒu sān tái yī rì zhōng, qián nián lè shì zhuǎn tóu kōng.
遍走三台一日中，前年乐事转头空。
xīn lóu qī duì yú bìng jú, jiù yuē fān yín yǔ yǔ fēng.
新楼期对萸并菊，旧约翻吟雨与风。
yú rào cháng jiāng shū yǒu wèi, jiǔ chōu dà wèng hào wú qióng.
鱼绕长江殊有味，酒篘大甕浩无穷。
dēng lín hé bì jū chóng jiǔ, jiǎo lì qiáng shí xìn jí tōng.
登临何必拘重九，脚力强时信即通。