《送清洨上人谒信州陆员外》

权德舆

暂辞长老去随缘，候晓轻装寄客船。
佳句已齐康宝月，清谈远指谢临川。
滩经水濑逢新雪，路过渔潭宿暝烟。
暇日若随千骑出，南岩只在郡楼前。

更新时间: 2024年

《送清洨上人谒信州陆员外》权德舆翻译、赏析和诗意

《送清洨上人谒信州陆员外》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
长老临行时告别暂时，随缘而行等待日出时，轻装上了客船，送他去往信州拜会陆员外。他的佳句已经齐聚，康宝月照亮了他的诗文，他的清谈指引远方，谢临川在远处。他的船经过水濑时遇见了新雪，经过渔潭时停下来宿营，他在休闲的日子里如有千骑相随，只有南岩山在郡楼前等待他。

诗意：
这首诗描述了权德舆送别清洨上人前往信州拜会陆员外的情景。诗人暂时与长老告别，希望他顺利旅行。长老轻装上船，启程去向远方。诗人赞美了长老的才华横溢，他的佳句如同珍宝般闪烁，清谈的指引使人心向往之。在旅途中，长老经过了水濑，欣赏到了新雪的美景；途径渔潭时，停下来休息，聆听夜晚的烟雨。在闲暇的日子里，长老如果有千骑相随，只需前往南岩山，那里郡楼前等待着他。

赏析：
这首诗以送别为主题，通过描绘长老旅行的情景，展现了诗人的情感和景物的美丽。诗人运用了自然景物的描写，如水濑逢新雪、渔潭宿暝烟，为诗词增添了一种宁静和美感。诗人同时赞美了长老的文才和清谈之道，将其比作康宝月和谢临川，表达了对长老才华的敬佩和推崇之情。诗的结尾以南岩山和郡楼作为寓意，表达了诗人对长老旅途平安的祝福和期待。

整体而言，这首诗以简洁明快的语言描绘了送别情景，并融入了自然景物的描写和对才华的赞美，既展现了作者的情感，又表达了对长老的祝福。