彩凤何毰毸，有玉飞则立。
竹林失所依，梧枝夜露泣。
鸡鹜疑九苞，鵷鹭厌五毛。
伊独怨德衰，箫韶如之何。

彩凤什么毰毸，有玉飞就立。
竹林失去依靠，梧枝夜露哭。
鸡鸭怀疑九苞，鹓鹭满足五毛。
伊只怨德衰，箫韶怎么办。

gǔ bié lí wǔ shǒu jué fēi péng lì bù
古别离五首·觉非彭吏部

cǎi fèng hé péi sāi, yǒu yù fēi zé lì.
彩凤何毰毸，有玉飞则立。
zhú lín shī suǒ yī, wú zhī yè lù qì.
竹林失所依，梧枝夜露泣。
jī wù yí jiǔ bāo, yuān lù yàn wǔ máo.
鸡鹜疑九苞，鵷鹭厌五毛。
yī dú yuàn dé shuāi, xiāo sháo rú zhī hé.
伊独怨德衰，箫韶如之何。