祁公清德老，在昔相先帝。
青云吐论高，白璧持身锐。
待俗无町畦，取人兼揭厉。
甘贫安车后，直道洪钧际。
每闻天下士，行业若材艺。
未见比调饥，况乃挹襟袂。
早尝登公门，顾睐叨末契。
谓有金石姿，良工心磨砺。
仰瞻通德衢，独立耆英第。
评书草圣优，煮荈云腴细。
遗墨秘巾箧，感激君子惠。
悲风吹白杨，佳城兹久闭。
声名与濉浼，东流无已岁。

祁公清德老，在过去相先帝。
青云谈吐高，上保持自身尖锐。
等一般没有町田畦，取人兼深浅。
甘贫安车后，直道洪钧时。
每次听说天下人，行业或才能。
未见与调节，更何况是来自襟袖。
早曾经登上公门，对可接受商业契约。
说有金石姿态，良工心磨砺。
仰望通德街，独立者英第。
评书草圣优，煮荈说肥肉细。
给墨秘巾箱，感谢您惠。
悲风吹白杨，佳城这个长期关闭。
名声与沮水污染，束流不止一年。

nán dōu sī dù qí gōng
南都思杜祁公

qí gōng qīng dé lǎo, zài xī xiāng xiān dì.
祁公清德老，在昔相先帝。
qīng yún tǔ lùn gāo, bái bì chí shēn ruì.
青云吐论高，白璧持身锐。
dài sú wú tīng qí, qǔ rén jiān jiē lì.
待俗无町畦，取人兼揭厉。
gān pín ān chē hòu, zhí dào hóng jūn jì.
甘贫安车后，直道洪钧际。
měi wén tiān xià shì, háng yè ruò cái yì.
每闻天下士，行业若材艺。
wèi jiàn bǐ diào jī, kuàng nǎi yì jīn mèi.
未见比调饥，况乃挹襟袂。
zǎo cháng dēng gōng mén, gù lài dāo mò qì.
早尝登公门，顾睐叨末契。
wèi yǒu jīn shí zī, liáng gōng xīn mó lì.
谓有金石姿，良工心磨砺。
yǎng zhān tōng dé qú, dú lì qí yīng dì.
仰瞻通德衢，独立耆英第。
píng shū cǎo shèng yōu, zhǔ chuǎn yún yú xì.
评书草圣优，煮荈云腴细。
yí mò mì jīn qiè, gǎn jī jūn zǐ huì.
遗墨秘巾箧，感激君子惠。
bēi fēng chuī bái yáng, jiā chéng zī jiǔ bì.
悲风吹白杨，佳城兹久闭。
shēng míng yǔ suī měi, dōng liú wú yǐ suì.
声名与濉浼，东流无已岁。