半记不记梦觉后，似愁无愁情倦时。
拥衾侧卧未忺起，帘外落共撩乱飞。

记不记得梦中醒来后一半，似愁无愁情疲倦时。
拥衾侧躺着没有忺起，帘外落共同撩乱飞。

lǎn qǐ yín
懒起吟

bàn jì bù jì mèng jué hòu, shì chóu wú chóu qíng juàn shí.
半记不记梦觉后，似愁无愁情倦时。
yōng qīn cè wò wèi xiān qǐ, lián wài luò gòng liáo luàn fēi.
拥衾侧卧未忺起，帘外落共撩乱飞。