洛阳自为都，二千有余年。
举步图籍中，开目今古间。
西北岌宫殿，东南倾山川。
照人伊洛清，迎门嵩少寒。
水竹最佳处，履道之南偏。
下有幽人室，一径通柴关。
蓬蒿隐其居，藜藿品其飡。
上亲下妻子，厚薄随其缘。
人虽不堪忧，已亦不改安。
阅史悟兴亡，深经得根源。
有客谓予曰，子独不通权。
清朝能用才，圣主正求贤。
道德与仁义，不徒为空言。
功业贵及时，何不求美官。
上食天子禄，下拯苍生残。
通衢张大第，负郭广良田。
朱门烂金紫，青楼繁管弦。
外厩列肥骏，后庭罗纤妍。
入则坐虚堂，出则乘华轩。
冠剑何烨烨，气体自舒闲。
高谈天下事，广坐生晴烟。
人莫敢仰视，屏息候其颜。
此所谓男子，志可得而观。
又何必自苦，形容若枯{左鱼右亶}。
道古人行事，拾前世遗编。
而临水一沟，而爱竹数竿。
此所谓匹夫，节何足而攀。
予敢对客曰，事有难其诠。
身非好敝{左纟右昷}，口非恶珍膻。
岂不知系匏，而固辞执鞭。
盖惧观朵颐，敢忘贲丘园。
深极有层波，峻极有层巅。
履之若平地，此非人所艰。
贫贱人所苦，富贵人所迁。
处之若无事，此诚人所难。
进行已之道，退养已之全。
既未之易地，胡为乎不坚。
敢谓客之说，曾无所取焉。
猗嗟乎玉兮，产之于荆山。
和氏虽云知，楚国未为然。
污隆道屈伸，进退时后先。
苟不循此理，玉毁谁之愆。
道之未行兮，其命也在天。
近日游三城，薄言尚盘恒。
当世之名卿，加等为之延。
或清夜论道，或后池漾船。
数夕文酒会，有无涯之欢。
十月初寒外，万叶清霜前。
归来到环堵，竹窗晴醉眠。
仰谢君子知，代书成此篇。

洛阳为自己都，二千年有余。
举步图书中，睁开眼睛古今之间。
西北岌宫殿，东南倾山川。
照人伊洛清，迎门嵩山寒。
水竹林最佳处，履道的南偏。
下面有隐士室，一经通柴关。
蓬蒿隐瞒他的居，吃的餐品。
皇上亲自下妻子儿女，厚薄随其缘。
人虽不堪忧虑，自己也不改安。
阅史悟兴亡，深经找到根源。
有客人对我说，你难道不通行权。
清朝能用人才，圣明的君主正寻求贤才。
道德和仁义，不仅仅是空谈。
功业贵及时，为什么不去美官。
上吃天子禄，下拯救苍生残。
街道张大宅，近郊广良田。
朱门腐烂金紫，青楼管弦繁。
外厩列肥骏马，后宫罗苗条。
入则坐在空堂，出则乘华轩。
冠剑又闪烁，气体从悠闲。
畅谈天下的事，广坐生晴烟。
人不敢抬头看，屏息等候他的脸。
这就是男人，志可以看得。
又何必自寻烦恼，形容如枯{左鱼右直}。
道古人事迹，拾前世遗编。
而临一条沟，而爱竹数竿。
这就是普通人，节有什么值得而攀登。
我不敢回答客人说，事有难的诠释。
本身不是好我们{左右昷}纰漏，人不是坏珍膻。
难道不知道系杯，而坚决推辞执马鞭。
是怕看朵颐，忘记贲家园。
深极有层波，高峻有层顶。
鞋的如平地，这不是人的艰难。
贫贱的人的痛苦，富贵人家所迁。
处的像没有什么事，这是人们难以。
进行自己的路，培养自己的全退。
既不的易地，胡为乎不坚。
敢对客人的说法，毫无可取之处。
猗唉玉啊，产之于荆山。
和氏虽说知道，楚国未必是这样。
污隆道拉直，前进和后退时落后。
如果不遵循这个道理，玉毁谁的过错。
道的未行啊，他的命运在天。近日在三城，薄言还盘恒。
当代的名字你，加等造成的延。
或者深夜评论道，有人后来池漾船。
几天文酒宴，有无穷无尽的欢乐。
十月初寒外，万代清霜前。
回来到围墙，窗外放晴醉眠。
抬头向君子知道，代上完成这篇。

jì xiè sān chéng tài shǒu hán zi huá shè rén
寄谢三城太守韩子华舍人

luò yáng zì wèi dōu, èr qiān yǒu yú nián.
洛阳自为都，二千有余年。
jǔ bù tú jí zhōng, kāi mù jīn gǔ jiān.
举步图籍中，开目今古间。
xī běi jí gōng diàn, dōng nán qīng shān chuān.
西北岌宫殿，东南倾山川。
zhào rén yī luò qīng, yíng mén sōng shǎo hán.
照人伊洛清，迎门嵩少寒。
shuǐ zhú zuì jiā chù, lǚ dào zhī nán piān.
水竹最佳处，履道之南偏。
xià yǒu yōu rén shì, yī jìng tōng chái guān.
下有幽人室，一径通柴关。
péng hāo yǐn qí jū, lí huò pǐn qí cān.
蓬蒿隐其居，藜藿品其飡。
shàng qīn xià qī zǐ, hòu bó suí qí yuán.
上亲下妻子，厚薄随其缘。
rén suī bù kān yōu, yǐ yì bù gǎi ān.
人虽不堪忧，已亦不改安。
yuè shǐ wù xīng wáng, shēn jīng dé gēn yuán.
阅史悟兴亡，深经得根源。
yǒu kè wèi yǔ yuē, zi dú bù tōng quán.
有客谓予曰，子独不通权。
qīng cháo néng yòng cái, shèng zhǔ zhèng qiú xián.
清朝能用才，圣主正求贤。
dào dé yǔ rén yì, bù tú wèi kōng yán.
道德与仁义，不徒为空言。
gōng yè guì jí shí, hé bù qiú měi guān.
功业贵及时，何不求美官。
shàng shí tiān zǐ lù, xià zhěng cāng shēng cán.
上食天子禄，下拯苍生残。
tōng qú zhāng dà dì, fù guō guǎng liáng tián.
通衢张大第，负郭广良田。
zhū mén làn jīn zǐ, qīng lóu fán guǎn xián.
朱门烂金紫，青楼繁管弦。
wài jiù liè féi jùn, hòu tíng luó xiān yán.
外厩列肥骏，后庭罗纤妍。
rù zé zuò xū táng, chū zé chéng huá xuān.
入则坐虚堂，出则乘华轩。
guān jiàn hé yè yè, qì tǐ zì shū xián.
冠剑何烨烨，气体自舒闲。
gāo tán tiān xià shì, guǎng zuò shēng qíng yān.
高谈天下事，广坐生晴烟。
rén mò gǎn yǎng shì, bǐng xī hòu qí yán.
人莫敢仰视，屏息候其颜。
cǐ suǒ wèi nán zǐ, zhì kě dé ér guān.
此所谓男子，志可得而观。
yòu hé bì zì kǔ, xíng róng ruò kū zuǒ yú yòu dǎn.
又何必自苦，形容若枯{左鱼右亶}。
dào gǔ rén xíng shì, shí qián shì yí biān.
道古人行事，拾前世遗编。
ér lín shuǐ yī gōu, ér ài zhú shù gān.
而临水一沟，而爱竹数竿。
cǐ suǒ wèi pǐ fū, jié hé zú ér pān.
此所谓匹夫，节何足而攀。
yǔ gǎn duì kè yuē, shì yǒu nán qí quán.
予敢对客曰，事有难其诠。
shēn fēi hǎo bì zuǒ sī yòu wēn, kǒu fēi è zhēn shān.
身非好敝{左纟右昷}，口非恶珍膻。
qǐ bù zhī xì páo, ér gù cí zhí biān.
岂不知系匏，而固辞执鞭。
gài jù guān duǒ yí, gǎn wàng bēn qiū yuán.
盖惧观朵颐，敢忘贲丘园。
shēn jí yǒu céng bō, jùn jí yǒu céng diān.
深极有层波，峻极有层巅。
lǚ zhī ruò píng dì, cǐ fēi rén suǒ jiān.
履之若平地，此非人所艰。
pín jiàn rén suǒ kǔ, fù guì rén suǒ qiān.
贫贱人所苦，富贵人所迁。
chù zhī ruò wú shì, cǐ chéng rén suǒ nán.
处之若无事，此诚人所难。
jìn xíng yǐ zhī dào, tuì yǎng yǐ zhī quán.
进行已之道，退养已之全。
jì wèi zhī yì dì, hú wéi hū bù jiān.
既未之易地，胡为乎不坚。
gǎn wèi kè zhī shuō, céng wú suǒ qǔ yān.
敢谓客之说，曾无所取焉。
yī jiē hū yù xī, chǎn zhī yú jīng shān.
猗嗟乎玉兮，产之于荆山。
hé shì suī yún zhī, chǔ guó wèi wéi rán.
和氏虽云知，楚国未为然。
wū lóng dào qū shēn, jìn tuì shí hòu xiān.
污隆道屈伸，进退时后先。
gǒu bù xún cǐ lǐ, yù huǐ shuí zhī qiān.
苟不循此理，玉毁谁之愆。
dào zhī wèi xíng xī, qí mìng yě zài tiān.
道之未行兮，其命也在天。
jìn rì yóu sān chéng, báo yán shàng pán héng.
近日游三城，薄言尚盘恒。
dāng shì zhī míng qīng, jiā děng wéi zhī yán.
当世之名卿，加等为之延。
huò qīng yè lùn dào, huò hòu chí yàng chuán.
或清夜论道，或后池漾船。
shù xī wén jiǔ huì, yǒu wú yá zhī huān.
数夕文酒会，有无涯之欢。
shí yuè chū hán wài, wàn yè qīng shuāng qián.
十月初寒外，万叶清霜前。
guī lái dào huán dǔ, zhú chuāng qíng zuì mián.
归来到环堵，竹窗晴醉眠。
yǎng xiè jūn zǐ zhī, dài shū chéng cǐ piān.
仰谢君子知，代书成此篇。