分类:
《周祀圜丘歌 登歌》庾信 翻译及注释
这首诗词是庾信创作的《周祀圜丘歌 登歌》,描述了周朝举行祭祀活动的场景和意义。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
岁之祥。国之阳。
苍灵敬。翠云长。
象为饰。龙为章。
乘长日。坯蛰户。
烈云汉。迎风雨。
六吕歌。云门舞。
省涤濯。奠牲牷。
郁金酒。凤凰樽。
回天睠。顾中原。
诗意:
这首诗词描绘了周朝举行祭祀活动的盛况,以及祭祀仪式所具有的意义。诗中以自然景物和祭祀仪式的元素来表达对祭祀活动的崇敬和庄严。
赏析:
这首诗词以简练而凝练的语言描绘了周朝祭祀圜丘的盛况。诗的开头以简洁的语句点明了祭祀活动的意义,即祈祷国家的繁荣昌盛。接着描述了祭祀活动中的各种仪式和景象,如苍翠的云长、装饰象征象德的器物、以及象征龙的章纹。诗中还描绘了阳光照耀下的祭祀场景,以及祭祀活动中迎风雨的景象,表现了祭祀的肃穆和庄严。
在后半部分,诗词提到了歌唱和舞蹈,这是祭祀活动中的一部分,旨在表达人们的祝福和喜悦。接着描述了祭祀仪式中的涤濯和奠牲的环节,以及郁金和凤凰樽等祭品。最后,诗词以回天睠和顾中原的表达,表明祭祀活动的目的是希望国家回归和保护中原地区的安宁与繁荣。
整首诗词通过对祭祀活动的描绘,展现了古代人们对祭祀仪式的重视和尊敬,以及祭祀活动背后的希望和祝福。同时,诗词运用了简洁而富有意象的语言,使读者能够感受到祭祀活动的庄严和美感。
《周祀圜丘歌 登歌》庾信 拼音读音参考
zhōu sì yuán qiū gē dēng gē
周祀圜丘歌 登歌
suì zhī xiáng.
岁之祥。
guó zhī yáng.
国之阳。
cāng líng jìng.
苍灵敬。
cuì yún zhǎng.
翠云长。
xiàng wèi shì.
象为饰。
lóng wèi zhāng.
龙为章。
chéng cháng rì.
乘长日。
pī zhé hù.
坯蛰户。
liè yún hàn.
烈云汉。
yíng fēng yǔ.
迎风雨。
liù lǚ gē.
六吕歌。
yún mén wǔ.
云门舞。
shěng dí zhuó.
省涤濯。
diàn shēng quán.
奠牲牷。
yù jīn jiǔ.
郁金酒。
fèng huáng zūn.
凤凰樽。
huí tiān juàn.
回天睠。
gù zhōng yuán.
顾中原。