沛高皇之受嬴兮，刘别子曰楚元。
羌好诗而说羲兮，敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去兮，申白笑而钳市。
冨传孙而失国兮，派辟强之支子。
爰清净而少欲兮，以身悟乎霍光。
蹇孙向之洽闻兮，至耆老而弥良。
曰众贤和于朝兮，万物和于野。
粤百世而能调兮，民胥来而凤下。
惟刘有后于楚兮，千岁发夫道原。
流其芳以益远兮，伟壮舆之不愆。
厡惟博而好直兮，向异世而复起。
舆惟进而未已兮，载向学亦不坠。
彼元结之信修兮，羌何为此漫浪也。
将履中而晦外兮，其徳固天之放也。
惟漫浪之为言兮，匪正则之嘉名。
岂其惩屈之死忠兮，欲猗移以保生。
结当易之一爻兮，幽人履而正吉。
舆方壮而恶书兮，弃尔辅欲谁赖。
吾语子漫浪之可兮，遗物往其庶几。
苟畏人而群于人兮，拭唾面其犹殆。
朝骋望乎紫霄兮，夕归次乎左蠡。
五老兮在上，星子兮在下。
垂瀑介于高丘兮，洞深林而北靡。
飞梁亘于三峡兮，倏异景而殊世。
青松屋兮桂宇，辛夷房兮梅户。
兰糗兮菊粻，荪体荐兮肴若芳。
云驷兮霓辀，岁将晏兮谁与游。
烟为衣兮水为佩，君谁须兮林之际。
吾以漫为旌兮，建彼太虚之上也。
吾以浪为乘兮，周彼八荒之外也。
羾万里厕不逢人兮，御谒我以宜止。
晻轟轟而旷汹汹兮，羌何以辩乎明晦。
弥高出于千仞兮，群凤过而北南。
弥幽径于雷室兮，列缺惊而后先。
求佺侨而不得兮，咸勃窣其在下。
乃山泽之臞兮，夫何足以跂而望我。
茫吾不知其所如兮，黔嬴告我以何舍。
出无阴兮入无阳，旋丹崖兮匝大荒。
忽临睨夫故居兮，羣梯危之蜂户。
伛白叟之扶童兮，迎谓我以良苦。
返吾稼兮复吾樵，山{山悤}{山悤}兮江滔滔。
舆先人之善俗兮，虽百世犹未攺。
彼鲁衰而龂龂兮，吾老穉以知耻。
匪礼失而求野兮，民固化于不恌。
舆克家而好常兮，庸谨行以毋慠。
怀向厡之遗直兮，念尔祖而履薄。
陈洪范之九畴兮，叙三统与七略。
以为博而弗考兮，蹇无用而束阁。
纷舆世之多贤兮，匪曲全而好修。
惟仁宅与羲路兮，羌可居而必由。
结信贤而自晦兮，忘其同物以迷世。
凫与波而上下兮，夫固非驹之所喜。
乱曰：接舆诡而悟圣兮，匪沮溺亦楚狂。
圣与言而莫顾兮，人以为知乎大方。
既不足用吾中兮，吾将从回宪之所臧。

沛高皇的接受我啊，另外你说楚元王刘。
羌人喜欢诗，说庞羲啊，敬设酒在穆先生。
戊开始懈怠而穆去啊，申白笑笑，钳市场。
冨传孙而失国啊，派辟强的支子。
爱清净而少想啊，让自己明白吗霍光。
蹇孙向的广博啊，到老人而更加优良。
说众贤和在早晨啊，万物和在野外。
粤百世而能调啊，百姓都来，凤下。
只有刘有后来在楚啊，千年道原发夫。
流其芳以更加久远啊，车的不失雄伟壮丽。
厡只有博而喜好正直啊，向不同的时代而复起。
车只有前进而没有停止啊，载向学也不坠。
那元结的信修啊，羌人为什么这漫浪啊。
将鞋中而晦外啊，他徳本天的放的。
只有漫浪说的是啊，非正则的美名。
难道他的惩罚屈原的死忠啊，想波浪移动以保生。
结会容易的一爻啊，隐士鞋而正吉。
舆正强壮而讨厌书啊，放弃你辅佐想谁依赖。
我告诉你随随便便的可以啊，东西去他差不多。
如果怕别人而群在人啊，他们还几乎擦唾面。
朝纵目四望呢紫霄宫啊，晚上回到次吗左蠡。
五老峰在上啊，星子在下啊。
垂瀑介于高丘啊，洞深林，北面击败。
飞桥横亘在三峡啊，忽异景而不同世。
青松屋啊桂宇，辛夷房啊梅户。
兰糗粻啊菊花，但你是进献啊肴就像芬芳。
说马啊彩虹轴，每年将凋谢谁与游。
烟为衣，以水为佩带，你是谁要啊林之际。
我用浪漫做旌旗，建他太空的作用。
我以是为乘坐啊，周那荒远的地方啊。
舡万里厕所不逢人啊，御见我认为应该停止。
渐渐轰轰隆隆而远离喧扰啊，羌人怎么能明辨明暗。
更高出在千仞啊，一群凤过而北南。
弥小路在雷家啊，列缺惊而落后。
求佳暂找不到啊，都勃窣在他们之下。
是山泽的瘦啊，丈夫怎么能够踮起脚望着我。
茫然我不知道哪里像啊，黔嬴告诉我怎样放弃。
出无阴无阳啊进入，在丹崖啊圈大荒。
忽然临视故乡啊啊，羣梯危险的蜂户。
驼背白发老人的扶小孩啊，欢迎对我用辛苦。
返回我的庄稼又我我啊，山{山悤} {山悤}大江滔滔。
舆先人的好习惯啊，虽然历史上还没有攺。
那鲁衰而龈龈啊，我老穉以不知羞耻。
不礼失而求野啊，民本化在不五挑。
舆克家，喜欢经常啊，一般谨慎行事以不要傲慢。
怀向厡直道而行的遗风啊，想想你的祖先而如履薄冰。
陈洪范的九畴啊，叙述三统与七略。
认为博而不考啊，赛无用而束合。
纷纷舆世的多好啊，不是委曲求全，美好。
只有仁宅与伏羲路啊，羌人可以居住而必须由。
结信贤而隐藏自己啊，忘了同样的东西来迷惑世人。
野鸭和波而上下啊，那当然不是马驹的喜好。
尾声：接舆诡异而悟圣贤啊，长沮、桀溺也不是楚国的狂人。
与圣言而不看啊，人们认为知道吗大方。
已经不够用我中啊，我将从回宪之所好。

màn làng gé cí
漫浪阁辞

pèi gāo huáng zhī shòu yíng xī, liú bié zǐ yuē chǔ yuán.
沛高皇之受嬴兮，刘别子曰楚元。
qiāng hǎo shī ér shuō xī xī, jìng shè lǐ yú mù shēng.
羌好诗而说羲兮，敬设醴于穆生。
wù shǐ dài ér mù qù xī, shēn bái xiào ér qián shì.
戊始怠而穆去兮，申白笑而钳市。
fù chuán sūn ér shī guó xī, pài pì qiáng zhī zhī zǐ.
冨传孙而失国兮，派辟强之支子。
yuán qīng jìng ér shǎo yù xī, yǐ shēn wù hū huò guāng.
爰清净而少欲兮，以身悟乎霍光。
jiǎn sūn xiàng zhī qià wén xī, zhì qí lǎo ér mí liáng.
蹇孙向之洽闻兮，至耆老而弥良。
yuē zhòng xián hé yú cháo xī, wàn wù hé yú yě.
曰众贤和于朝兮，万物和于野。
yuè bǎi shì ér néng diào xī, mín xū lái ér fèng xià.
粤百世而能调兮，民胥来而凤下。
wéi liú yǒu hòu yú chǔ xī, qiān suì fā fū dào yuán.
惟刘有后于楚兮，千岁发夫道原。
liú qí fāng yǐ yì yuǎn xī, wěi zhuàng yú zhī bù qiān.
流其芳以益远兮，伟壮舆之不愆。
yuán wéi bó ér hǎo zhí xī, xiàng yì shì ér fù qǐ.
厡惟博而好直兮，向异世而复起。
yú wéi jìn ér wèi yǐ xī, zài xiàng xué yì bù zhuì.
舆惟进而未已兮，载向学亦不坠。
bǐ yuán jié zhī xìn xiū xī, qiāng hé wéi cǐ màn làng yě.
彼元结之信修兮，羌何为此漫浪也。
jiāng lǚ zhōng ér huì wài xī, qí dé gù tiān zhī fàng yě.
将履中而晦外兮，其徳固天之放也。
wéi màn làng zhī wèi yán xī, fěi zhèng zé zhī jiā míng.
惟漫浪之为言兮，匪正则之嘉名。
qǐ qí chéng qū zhī sǐ zhōng xī, yù yī yí yǐ bǎo shēng.
岂其惩屈之死忠兮，欲猗移以保生。
jié dāng yì zhī yī yáo xī, yōu rén lǚ ér zhèng jí.
结当易之一爻兮，幽人履而正吉。
yú fāng zhuàng ér è shū xī, qì ěr fǔ yù shuí lài.
舆方壮而恶书兮，弃尔辅欲谁赖。
wú yǔ zi màn làng zhī kě xī, yí wù wǎng qí shù jī.
吾语子漫浪之可兮，遗物往其庶几。
gǒu wèi rén ér qún yú rén xī, shì tuò miàn qí yóu dài.
苟畏人而群于人兮，拭唾面其犹殆。
cháo chěng wàng hū zǐ xiāo xī, xī guī cì hū zuǒ lí.
朝骋望乎紫霄兮，夕归次乎左蠡。
wǔ lǎo xī zài shàng, xīng zǐ xī zài xià.
五老兮在上，星子兮在下。
chuí pù jiè yú gāo qiū xī, dòng shēn lín ér běi mí.
垂瀑介于高丘兮，洞深林而北靡。
fēi liáng gèn yú sān xiá xī, shū yì jǐng ér shū shì.
飞梁亘于三峡兮，倏异景而殊世。
qīng sōng wū xī guì yǔ, xīn yí fáng xī méi hù.
青松屋兮桂宇，辛夷房兮梅户。
lán qiǔ xī jú zhāng, sūn tǐ jiàn xī yáo ruò fāng.
兰糗兮菊粻，荪体荐兮肴若芳。
yún sì xī ní zhōu, suì jiāng yàn xī shuí yǔ yóu.
云驷兮霓辀，岁将晏兮谁与游。
yān wèi yī xī shuǐ wèi pèi, jūn shuí xū xī lín zhī jì.
烟为衣兮水为佩，君谁须兮林之际。
wú yǐ màn wèi jīng xī, jiàn bǐ tài xū zhī shàng yě.
吾以漫为旌兮，建彼太虚之上也。
wú yǐ làng wèi chéng xī, zhōu bǐ bā huāng zhī wài yě.
吾以浪为乘兮，周彼八荒之外也。
gòng wàn lǐ cè bù féng rén xī, yù yè wǒ yǐ yí zhǐ.
羾万里厕不逢人兮，御谒我以宜止。
àn hōng hōng ér kuàng xiōng xiōng xī, qiāng hé yǐ biàn hū míng huì.
晻轟轟而旷汹汹兮，羌何以辩乎明晦。
mí gāo chū yú qiān rèn xī, qún fèng guò ér běi nán.
弥高出于千仞兮，群凤过而北南。
mí yōu jìng yú léi shì xī, liè quē jīng ér hòu xiān.
弥幽径于雷室兮，列缺惊而后先。
qiú quán qiáo ér bù dé xī, xián bó sū qí zài xià.
求佺侨而不得兮，咸勃窣其在下。
nǎi shān zé zhī qú xī, fū hé zú yǐ qí ér wàng wǒ.
乃山泽之臞兮，夫何足以跂而望我。
máng wú bù zhī qí suǒ rú xī, qián yíng gào wǒ yǐ hé shě.
茫吾不知其所如兮，黔嬴告我以何舍。
chū wú yīn xī rù wú yáng, xuán dān yá xī zā dà huāng.
出无阴兮入无阳，旋丹崖兮匝大荒。
hū lín nì fū gù jū xī, qún tī wēi zhī fēng hù.
忽临睨夫故居兮，羣梯危之蜂户。
yǔ bái sǒu zhī fú tóng xī, yíng wèi wǒ yǐ liáng kǔ.
伛白叟之扶童兮，迎谓我以良苦。
fǎn wú jià xī fù wú qiáo, shān shān cōng shān cōng xī jiāng tāo tāo.
返吾稼兮复吾樵，山{山悤}{山悤}兮江滔滔。
yú xiān rén zhī shàn sú xī, suī bǎi shì yóu wèi yǐ.
舆先人之善俗兮，虽百世犹未攺。
bǐ lǔ shuāi ér yín yín xī, wú lǎo zhì yǐ zhī chǐ.
彼鲁衰而龂龂兮，吾老穉以知耻。
fěi lǐ shī ér qiú yě xī, mín gù huà yú bù tiāo.
匪礼失而求野兮，民固化于不恌。
yú kè jiā ér hǎo cháng xī, yōng jǐn xíng yǐ wú ào.
舆克家而好常兮，庸谨行以毋慠。
huái xiàng yuán zhī yí zhí xī, niàn ěr zǔ ér lǚ báo.
怀向厡之遗直兮，念尔祖而履薄。
chén hóng fàn zhī jiǔ chóu xī, xù sān tǒng yǔ qī lüè.
陈洪范之九畴兮，叙三统与七略。
yǐ wéi bó ér fú kǎo xī, jiǎn wú yòng ér shù gé.
以为博而弗考兮，蹇无用而束阁。
fēn yú shì zhī duō xián xī, fěi qū quán ér hǎo xiū.
纷舆世之多贤兮，匪曲全而好修。
wéi rén zhái yǔ xī lù xī, qiāng kě jū ér bì yóu.
惟仁宅与羲路兮，羌可居而必由。
jié xìn xián ér zì huì xī, wàng qí tóng wù yǐ mí shì.
结信贤而自晦兮，忘其同物以迷世。
fú yǔ bō ér shàng xià xī, fū gù fēi jū zhī suǒ xǐ.
凫与波而上下兮，夫固非驹之所喜。
luàn yuē: jiē yú guǐ ér wù shèng xī, fěi jǔ nì yì chǔ kuáng.
乱曰：接舆诡而悟圣兮，匪沮溺亦楚狂。
shèng yǔ yán ér mò gù xī, rén yǐ wéi zhī hū dà fāng.
圣与言而莫顾兮，人以为知乎大方。
jì bù zú yòng wú zhōng xī, wú jiāng cóng huí xiàn zhī suǒ zāng.
既不足用吾中兮，吾将从回宪之所臧。