无舍灵龟观朵颐，自求口实君自知。
谁为此者君名之，其说不烦求我诗。
君家严君业夔伊，虎视耽耽雄四夷。
四方是维天子毗，汶阳一室大泽陂。
我往受业拜门垂，闻公一语洗然奇。
我归瞠若安可追，君才固是麒麟儿。
幼读父书壮思施，不卑小官乃吾师。
况有内乐潜天倪，荒城无人谁过之。
面城筑室兹逶迤，去年秋雨河股移。
百草不生苔拥基，蚁子缘础螾粪泥。
夜眠不稳忧为池，今年闰早春气迟。
墙根隙地稍可埤，初植防风种黄耆。
莱州石鼎青琉璃，地垆宿火风鸣枝。
对君长语清未疲，外轻内顺生理宜。
问从何得聊我治，眉州夫子言可规。
麻田处士术安期，今之崇丘历九疑。
见人不语下臂驰，遁逃乎阴食蛤梨。
君何伧囊不往随，与访汗漫还无时。
还无时，我何适，北山之南南山北。

没有放弃灵龟观察朵颐，从寻找借口你自己知道。
谁这样做你的名字的，他说不必求我的诗。
你家严君业夔伊，虎视耽耽雄四方。
四方是只有天子毗，汶阳一家大沼泽池塘。
我去拜师授门下垂，听到您的一句话，他了然奇。
我回瞪大你怎么可以追，你的才华固然是麒麟儿。
幼年读父亲书壮思施，不卑小官于是我的老师。
况有内快乐悄悄天倪，没有人谁过的荒城。
面城筑室这曲折，去年秋天雨河股转移。
百草不长苔拥有基础，蚯蚓粪泥蚁子缘收缩。
晚上睡觉不稳忧虑为池，今年闰早春气慢。
墙根空地逐渐可以贬低，当初种植防风种子黄老。
莱州石鼎青琉璃，地酒店住宿火风鸣枝。
回答你长对清没有疲惫，外轻内顺生理应该。
问从为什么我治理，眉州先生说可以规划。
麻田处士术安期，如今的高丘流经九疑。
看见别人不告诉下手臂放松，逃跑吧阴吃蛤蜊。
你为什么不去跟个口袋，与访问漫无边际还没有时间。
还没有时间，我到什么地方去，北山的南面南山北。

tí lǐ chēng tuī guān yí zhāi
题李偁推官颐斋

wú shě líng guī guān duǒ yí, zì qiú kǒu shí jūn zì zhī.
无舍灵龟观朵颐，自求口实君自知。
shuí wèi cǐ zhě jūn míng zhī, qí shuō bù fán qiú wǒ shī.
谁为此者君名之，其说不烦求我诗。
jūn jiā yán jūn yè kuí yī, hǔ shì dān dān xióng sì yí.
君家严君业夔伊，虎视耽耽雄四夷。
sì fāng shì wéi tiān zǐ pí, wèn yáng yī shì dà zé bēi.
四方是维天子毗，汶阳一室大泽陂。
wǒ wǎng shòu yè bài mén chuí, wén gōng yī yǔ xǐ rán qí.
我往受业拜门垂，闻公一语洗然奇。
wǒ guī chēng ruò ān kě zhuī, jūn cái gù shì qí lín ér.
我归瞠若安可追，君才固是麒麟儿。
yòu dú fù shū zhuàng sī shī, bù bēi xiǎo guān nǎi wú shī.
幼读父书壮思施，不卑小官乃吾师。
kuàng yǒu nèi lè qián tiān ní, huāng chéng wú rén shuí guò zhī.
况有内乐潜天倪，荒城无人谁过之。
miàn chéng zhù shì zī wēi yí, qù nián qiū yǔ hé gǔ yí.
面城筑室兹逶迤，去年秋雨河股移。
bǎi cǎo bù shēng tái yōng jī, yǐ zi yuán chǔ yǐn fèn ní.
百草不生苔拥基，蚁子缘础螾粪泥。
yè mián bù wěn yōu wèi chí, jīn nián rùn zǎo chūn qì chí.
夜眠不稳忧为池，今年闰早春气迟。
qiáng gēn xì dì shāo kě pí, chū zhí fáng fēng zhǒng huáng qí.
墙根隙地稍可埤，初植防风种黄耆。
lái zhōu shí dǐng qīng liú lí, dì lú sù huǒ fēng míng zhī.
莱州石鼎青琉璃，地垆宿火风鸣枝。
duì jūn zhǎng yǔ qīng wèi pí, wài qīng nèi shùn shēng lǐ yí.
对君长语清未疲，外轻内顺生理宜。
wèn cóng hé dé liáo wǒ zhì, méi zhōu fū zǐ yán kě guī.
问从何得聊我治，眉州夫子言可规。
má tián chǔ shì shù ān qī, jīn zhī chóng qiū lì jiǔ yí.
麻田处士术安期，今之崇丘历九疑。
jiàn rén bù yǔ xià bì chí, dùn táo hū yīn shí há lí.
见人不语下臂驰，遁逃乎阴食蛤梨。
jūn hé cāng náng bù wǎng suí, yǔ fǎng hàn màn hái wú shí.
君何伧囊不往随，与访汗漫还无时。
hái wú shí, wǒ hé shì, běi shān zhī nán nán shān běi.
还无时，我何适，北山之南南山北。