维君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。
群宿兮迷址，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水信道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫鋭兮，蒙黯黮而益光。

维君啊桂舟，喝多酒啊拿起你留下。
你为什么在这野地，菊花郁菲菲蜨下啊。
韡韡啊辉煌，烂金开放袭击我堂。
茱萸啊芙蓉，众芳越乱五风啊。
饥饿咀嚼啊灵芝，你唱快乐啊我和他。
天野阴下啊，平淡中林忘却归去。
橘正梁梅宇，纷纷琼茅啊被南荣。
白羽兮黑翅膀，邀请仙人啊对这篇文章。
我远走高飞啊世界的外面，你飙举啊首先我到。
连接在东方早晨，争门啊汶阳的。
大野啊开始波，刘翔鶬鹳啊嘷鴐鹅。
群宿啊迷旧址，旅客吃饭耗尽穗。
霜肃穆啊叶下方，你想成功啊滞回。
水信道啊躞顿，冠簸箕带长铗啊。
里千家啊，战士们一嘴，我不好啊纷纷我申斥。世人称折扬好啊，我白雪却不知道放弃。
火布而认为污垢啊，为什么不洗炎而振奋的。
那莫邪宝剑而能说啊，医生对我说不吉利。
聊逍遥而挫伤锐气啊，蒙黯蒙昧而增加光。

wéi fū jūn xī guì zhōu yī shǒu sòng liáng zhèng shòu guī wèn yáng
维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳

wéi jūn xī guì zhōu, zhuó yú jiǔ xī lǎn jūn liú.
维君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
jūn hé wéi xī cǐ yě, jú fēi fēi xī dié xià.
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
wěi wěi xī huáng huáng, làn jīn fū xī xí yú táng.
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
zhū yú xī fú róng, zhòng fāng yuè xī luàn wǔ fēng.
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
jī jǔ xī líng zhī, jūn gē lè xī yú hé zhī.
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
rì xià xī yě yīn, dàn wàng guī xī zhōng lín.
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
jú dòng xī méi yǔ, fēn qióng máo xī bèi nán róng.
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
bái yǔ xī hēi hé, yāo xiān rén xī yǔ cǐ wén.
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
yú gāo chí xī shì zhī wài, jūn biāo jǔ xī xiān yú zhì.
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
jīn dài xī dōng fāng dàn, zhēng mén xī wèn zhī yáng.
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
dà yě xī shǐ bō, xiáng cāng guàn xī háo gē é.
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。
qún sù xī mí zhǐ, lǚ shí xī dān suì.
群宿兮迷址，旅食兮殚穗。
shuāng sù sù xī yè fāng xià, jūn yù jì xī yān huí.
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
shuǐ xìn dào xī xiè dié, guān rú jī xī dài zhǎng jiá.
水信道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
lǐ qiān shì xī shì yī huì, yú bù shàn xī fēn yú suì.
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
shì wèi zhé yáng hǎo xī, yú bái xuě ér mò zhī qì.
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
huǒ bù ér yǐ wéi gòu xī, hú bù huàn yán ér zhèn zhī.
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
bǐ mò xié ér néng yán xī, gōng wèi yú yǐ bù xiáng.
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
liáo xiāo yáo ér cuò ruì xī, méng àn dǎn ér yì guāng.
聊逍遥而挫鋭兮，蒙黯黮而益光。