萱草朝始开，呀然黄鹄觜。
仰吸日出光，口中烂如绮。
纤纤吐须鬣，冉冉随风哆。
朝阳未上轩，粲粲幽闲女。
美女生山谷，不解歌与舞。
君看野草花，可以解忧悴。
寒地竹不生，虽生常若病。
劚根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒迳。
芦生井栏上，萧骚大如竹。
移来种堂下，何尔短局促。
茎青甲未解，枯叶已可束。
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
强移性不遂，灌水恼僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。
堂后病石榴，及时亦开花。
身病花不齐，火候渐已差。
芳心竟未已，新萼缀枯槎。
谁言石榴病，乃久占年华。
邻家花最盛，早发岂容遮。
残红已零落，婀娜子如瓜。
蒲桃不禁冬，屈盘似无气。
春来乘盛阳，覆架青绫被。
龙髯乱无数，马乳垂至地。
初如早梅酸，晚作醲酪味。
谁能酿为酒，为尔架前醉。
满斗不与人，凉州几时致。
室幽来客稀，尘土积不扫。
邻翁笑我拙，教我种藂草。
经霜斫为彗，不让秋竹好。
始生如一毛，张王忽侵道。
鉏櫌禁芟劚，爱惜待枯槁。
有用皆勿轻，吾师灌园老。
吾兄客关中，果裸施吾宇。
兄虽未得还，我岂如妇女。
呦呦感微物，涕泗若零雨。
但爱果裸茎，屈曲上墙堵。
朝见缘墙头，莫已过墙去。
物生随年华，还日何足数。
牵牛非佳花，走蔓入荒榛。
开花荒榛上，不见细蔓身。
谁翦薄素纱，浸之青蓝盆。
水浅浸不尽，下余一寸根。
嗟尔脆弱草，岂能凌霜晨。
物性有禀受，安问秋与春。
南园地性恶，双柏不得长。
蓬麻春始生，今已满一丈。
柏生嗟几年，失意自凄怆。
有子压枝低，已老非少壮。
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
两既无所尤，高枝几时放。
葵花开已阑，结子压枝重。
长条困风雨，倒卧枕丘垄。
忆初始放花，岌岌旌节耸。
得时能几时，狼籍成荒冗。
浮根不任雪，采剥收遗种。
未忍焚枯茎，积叠墙角拥。

萱草朝开始，呀然黄鹄觜。
抬头吸气时出光，口中绚烂华丽。
纤纤吐胡须，冉冉随风哆。
朝阳还没有爬上栏杆，塞塞幽静女。
美女生山谷，不懂唱歌和跳舞。
你看野草花，可以缓解忧伤。
寒地竹不生，虽然生常如果病。
掘治成根种在砌，开叶什么已经猛。
婵娟冰雪资质，散乱风太阳的影子。
繁华看到我淡，一个敌人千顷。
让人想起江上，森耸沿着山崖强劲。
没有风壳从飘，策策鸣荒径。
芦生井栏上，萧骚大如竹。
搬来种堂下，为什么你这么短局促。
茎青甲不理解，枯叶已经可以约束。
芦根爱溪水，我滋润长鲜绿。
强迁移性不就，灌水烦恼仆人。
下午太阳下西山，汲满把的汗。
堂后病石榴，和当时也开花。
身病花不齐，火候已渐渐差。
芳心里也没有了，新花朵点缀在枯枝。
谁说石榴病，就长期占年华。
邻居花最多，早从哪能遮。
残红已经凋零，轻盈柔美子如瓜。
葡萄不禁止冬季，弯曲盘似乎没有气。
春来登盛阳，覆盖在青绫披。
龙胡须乱无数，马乳垂到地上。
初如早梅酸，晚做多多奶酪味。
谁能酿成酒，当你架前醉。
满斗不与人，凉州几乎常常导致。
室幽来客人稀少，尘土积不扫。
邻居老翁笑我笨，教我种丛草。
经霜砍为彗星，不让秋竹好。
始生如一毛，张王忽然侵道。
鉏覆盖禁止割掘治成，珍惜等到干枯干。
有用都不要轻易，我的老师灌园老。
我哥哥客关中，结果裸施我宇宙。
哥哥虽然不回，我怎能像妇女。
呦呦感微物，流眼泪像阵雨。
只爱真裸茎，弯曲上墙堵。
朝见沿着墙头，没有人已经跳过墙去。
植物随着年华，还说什么几。
牵牛花不好，跑蔓延入荒榛。
开花荒榛上，不见小蔓身。
谁剪薄白纱，渐渐的青蓝色盆。
水浅浸不尽，下面我一寸根。
你脆弱草，难道能凌霜早晨。
物性有接受，安问秋季和春季。
南园地区性恶，双柏不长。
蓬麻春季开始生长，现在已经满一丈。
柏生感叹几年，不意自己悲伤。
有子压枝低，时间已经不是年轻。
特别柏柏已冤枉，特别地，也担心我。
两已经没有什么特别，高枝什么时候放。
葵花开已结束，结子压枝重。
长条被风雨，倒在枕头上坟墓。
回忆当初始放花，岌岌旌节高耸。
得时候多长时间，乱七八糟成荒闲。
浮根不让雪，采剥收集种族。
不忍烧枯茎，积叠墙角拥。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
赋园中所有十首

xuān cǎo cháo shǐ kāi, ya rán huáng gǔ zī.
萱草朝始开，呀然黄鹄觜。
yǎng xī rì chū guāng, kǒu zhōng làn rú qǐ.
仰吸日出光，口中烂如绮。
xiān xiān tǔ xū liè, rǎn rǎn suí fēng duō.
纤纤吐须鬣，冉冉随风哆。
zhāo yáng wèi shàng xuān, càn càn yōu xián nǚ.
朝阳未上轩，粲粲幽闲女。
měi nǚ shēng shān gǔ, bù jiě gē yǔ wǔ.
美女生山谷，不解歌与舞。
jūn kàn yě cǎo huā, kě yǐ jiě yōu cuì.
君看野草花，可以解忧悴。
hán dì zhú bù shēng, suī shēng cháng ruò bìng.
寒地竹不生，虽生常若病。
zhǔ gēn zhǒng yōu qì, kāi yè hé yǐ měng.
劚根种幽砌，开叶何已猛。
chán juān bīng xuě zī, sǎn luàn fēng rì yǐng.
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
fán huá jiàn gū dàn, yí gè dí qiān qǐng.
繁华见孤淡，一个敌千顷。
lìng rén yì jiāng shàng, sēn sǒng yuán yá jìn.
令人忆江上，森耸缘崖劲。
wú fēng tuò zì piāo, cè cè míng huāng jìng.
无风箨自飘，策策鸣荒迳。
lú shēng jǐng lán shàng, xiāo sāo dà rú zhú.
芦生井栏上，萧骚大如竹。
yí lái zhǒng táng xià, hé ěr duǎn jú cù.
移来种堂下，何尔短局促。
jīng qīng jiǎ wèi jiě, kū yè yǐ kě shù.
茎青甲未解，枯叶已可束。
lú gēn ài xī shuǐ, yú rùn zhǎng xiān lǜ.
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
qiáng yí xìng bù suí, guàn shuǐ nǎo tóng pú.
强移性不遂，灌水恼僮仆。
bū rì xià xī shān, jí zhě hàn yíng jū.
晡日下西山，汲者汗盈掬。
táng hòu bìng shí liú, jí shí yì kāi huā.
堂后病石榴，及时亦开花。
shēn bìng huā bù qí, huǒ hòu jiàn yǐ chà.
身病花不齐，火候渐已差。
fāng xīn jìng wèi yǐ, xīn è zhuì kū chá.
芳心竟未已，新萼缀枯槎。
shuí yán shí liú bìng, nǎi jiǔ zhàn nián huá.
谁言石榴病，乃久占年华。
lín jiā huā zuì shèng, zǎo fā qǐ róng zhē.
邻家花最盛，早发岂容遮。
cán hóng yǐ líng luò, ē nuó zi rú guā.
残红已零落，婀娜子如瓜。
pú táo bù jīn dōng, qū pán shì wú qì.
蒲桃不禁冬，屈盘似无气。
chūn lái chéng shèng yáng, fù jià qīng líng bèi.
春来乘盛阳，覆架青绫被。
lóng rán luàn wú shù, mǎ rǔ chuí zhì dì.
龙髯乱无数，马乳垂至地。
chū rú zǎo méi suān, wǎn zuò nóng lào wèi.
初如早梅酸，晚作醲酪味。
shuí néng niàng wèi jiǔ, wèi ěr jià qián zuì.
谁能酿为酒，为尔架前醉。
mǎn dòu bù yú rén, liáng zhōu jǐ shí zhì.
满斗不与人，凉州几时致。
shì yōu lái kè xī, chén tǔ jī bù sǎo.
室幽来客稀，尘土积不扫。
lín wēng xiào wǒ zhuō, jiào wǒ zhǒng cóng cǎo.
邻翁笑我拙，教我种藂草。
jīng shuāng zhuó wèi huì, bù ràng qiū zhú hǎo.
经霜斫为彗，不让秋竹好。
shǐ shēng rú yī máo, zhāng wáng hū qīn dào.
始生如一毛，张王忽侵道。
chú yōu jìn shān zhǔ, ài xī dài kū gǎo.
鉏櫌禁芟劚，爱惜待枯槁。
yǒu yòng jiē wù qīng, wú shī guàn yuán lǎo.
有用皆勿轻，吾师灌园老。
wú xiōng kè guān zhōng, guǒ luǒ shī wú yǔ.
吾兄客关中，果裸施吾宇。
xiōng suī wèi dé hái, wǒ qǐ rú fù nǚ.
兄虽未得还，我岂如妇女。
yōu yōu gǎn wēi wù, tì sì ruò líng yǔ.
呦呦感微物，涕泗若零雨。
dàn ài guǒ luǒ jīng, qū qǔ shàng qiáng dǔ.
但爱果裸茎，屈曲上墙堵。
cháo jiàn yuán qiáng tóu, mò yǐ guò qiáng qù.
朝见缘墙头，莫已过墙去。
wù shēng suí nián huá, hái rì hé zú shù.
物生随年华，还日何足数。
qiān niú fēi jiā huā, zǒu màn rù huāng zhēn.
牵牛非佳花，走蔓入荒榛。
kāi huā huāng zhēn shàng, bú jiàn xì màn shēn.
开花荒榛上，不见细蔓身。
shuí jiǎn báo sù shā, jìn zhī qīng lán pén.
谁翦薄素纱，浸之青蓝盆。
shuǐ qiǎn jìn bù jìn, xià yú yī cùn gēn.
水浅浸不尽，下余一寸根。
jiē ěr cuì ruò cǎo, qǐ néng líng shuāng chén.
嗟尔脆弱草，岂能凌霜晨。
wù xìng yǒu bǐng shòu, ān wèn qiū yǔ chūn.
物性有禀受，安问秋与春。
nán yuán dì xìng è, shuāng bǎi bù dé zhǎng.
南园地性恶，双柏不得长。
péng má chūn shǐ shēng, jīn yǐ mǎn yī zhàng.
蓬麻春始生，今已满一丈。
bǎi shēng jiē jǐ nián, shī yì zì qī chuàng.
柏生嗟几年，失意自凄怆。
yǒu zi yā zhī dī, yǐ lǎo fēi shào zhuàng.
有子压枝低，已老非少壮。
yóu bǎi bǎi yǐ yuān, yóu dì yì kǒng wàng.
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
liǎng jì wú suǒ yóu, gāo zhī jǐ shí fàng.
两既无所尤，高枝几时放。
kuí huā kāi yǐ lán, jié zǐ yā zhī zhòng.
葵花开已阑，结子压枝重。
cháng tiáo kùn fēng yǔ, dǎo wò zhěn qiū lǒng.
长条困风雨，倒卧枕丘垄。
yì chū shǐ fàng huā, jí jí jīng jié sǒng.
忆初始放花，岌岌旌节耸。
de shí néng jǐ shí, láng jí chéng huāng rǒng.
得时能几时，狼籍成荒冗。
fú gēn bù rèn xuě, cǎi bō shōu yí zhǒng.
浮根不任雪，采剥收遗种。
wèi rěn fén kū jīng, jī dié qiáng jiǎo yōng.
未忍焚枯茎，积叠墙角拥。