入伏节气变，翛然如九秋。
墙上有短树，庭下风飕飕。
风来吹我衣，虻蚋各已收。
移床就堂下，仰见月成钩。
但与支体快，不作腑脏谋。
半夜起寒热，展转脱水鰌。
药剂失先後，欲速反见留，不免召杨子，把臂揣厥由。
笑我冷治冷，徒尔苦舌喉。
授我桂与姜，乃始与病投。
逾旬不出户，映牖披重裘。
遥闻南山下，不与他土侔。
山寒雪不解，清气昼夜浮。
余冷入市城，烦热遭濯漱。
况乃郡斋静，满地贮清流。
露湿荷叶净，月上松柏幽。
墙头白杨树，秋声无时休。
夜蜩感寒气，上树鸣啾啾。
野鹤弄池水，落拍翅羽修。
此处虽可爱，慎勿恣意游。
凡人爱凉冷，凉冷乃热雠。
试扫北窗下，静卧却所忧。
屏扇去冰雪，虚室风自油。
岁热强自厚，良药彼有不。

进入埋伏节气变化，自由自在地像九秋季。
墙上有短树，院子里风飕飕。
风来吹我的衣服，蚊虻都已收。
移床到堂下，抬头看见月亮成钩。
只与肢体节，不作脏腑计划。
半夜起恶寒发热，辗转脱水鰌。
药剂失去先后，想要速反而被扣留，
不免召杨子，把手臂估计其从。
笑我冷治冷，只是你痛苦舌喉。
授我肉桂和姜，于是开始与病人投。
一天不出门，映窗披着重裘。
远远听到南山下，不与其他地区相比。
山寒雪不理解，清凉之气昼夜浮。
余冷入市城，烦热遇到洗漱。
况乃郡斋静，满满地装清水。
露湿荷叶净，月上松柏幽。
墙头白杨树，秋声没有时间休息。
夜蝉感寒邪，树上啾啾的鸣叫声。
野鹤弄池水，在拍翅羽修。
这里虽然很可爱，千万不要任意游。
所有人爱凉冷，凉冷就热仇敌。
试着扫北窗下，静躺在床上却令人担忧。
屏风扇去冰雪，虚风从油室。
年热强迫自己，他们有不好的药。

liù yuè shí sān rì bìng qǐ zǒu bǐ jì chóu chí
六月十三日病起走笔寄仇池

rù fú jié qì biàn, xiāo rán rú jiǔ qiū.
入伏节气变，翛然如九秋。
qiáng shàng yǒu duǎn shù, tíng xià fēng sōu sōu.
墙上有短树，庭下风飕飕。
fēng lái chuī wǒ yī, méng ruì gè yǐ shōu.
风来吹我衣，虻蚋各已收。
yí chuáng jiù táng xià, yǎng jiàn yuè chéng gōu.
移床就堂下，仰见月成钩。
dàn yǔ zhī tǐ kuài, bù zuò fǔ zàng móu.
但与支体快，不作腑脏谋。
bàn yè qǐ hán rè, zhǎn zhuǎn tuō shuǐ qiū.
半夜起寒热，展转脱水鰌。
yào jì shī xiān hòu, yù sù fǎn jiàn liú,
药剂失先後，欲速反见留，
bù miǎn zhào yáng zǐ, bǎ bì chuāi jué yóu.
不免召杨子，把臂揣厥由。
xiào wǒ lěng zhì lěng, tú ěr kǔ shé hóu.
笑我冷治冷，徒尔苦舌喉。
shòu wǒ guì yǔ jiāng, nǎi shǐ yǔ bìng tóu.
授我桂与姜，乃始与病投。
yú xún bù chū hù, yìng yǒu pī zhòng qiú.
逾旬不出户，映牖披重裘。
yáo wén nán shān xià, bù yǔ tā tǔ móu.
遥闻南山下，不与他土侔。
shān hán xuě bù jiě, qīng qì zhòu yè fú.
山寒雪不解，清气昼夜浮。
yú lěng rù shì chéng, fán rè zāo zhuó shù.
余冷入市城，烦热遭濯漱。
kuàng nǎi jùn zhāi jìng, mǎn dì zhù qīng liú.
况乃郡斋静，满地贮清流。
lù shī hé yè jìng, yuè shàng sōng bǎi yōu.
露湿荷叶净，月上松柏幽。
qiáng tóu bái yáng shù, qiū shēng wú shí xiū.
墙头白杨树，秋声无时休。
yè tiáo gǎn hán qì, shàng shù míng jiū jiū.
夜蜩感寒气，上树鸣啾啾。
yě hè nòng chí shuǐ, luò pāi chì yǔ xiū.
野鹤弄池水，落拍翅羽修。
cǐ chù suī kě ài, shèn wù zì yì yóu.
此处虽可爱，慎勿恣意游。
fán rén ài liáng lěng, liáng lěng nǎi rè chóu.
凡人爱凉冷，凉冷乃热雠。
shì sǎo běi chuāng xià, jìng wò què suǒ yōu.
试扫北窗下，静卧却所忧。
píng shàn qù bīng xuě, xū shì fēng zì yóu.
屏扇去冰雪，虚室风自油。
suì rè qiáng zì hòu, liáng yào bǐ yǒu bù.
岁热强自厚，良药彼有不。