阳淫不收敛，半年苦常暖。
庄稼、饲养螟虫，粳稻委托陆地。
饥民强扶犁，秋晚麦当宿。
怜悯地候一下雨，霜落水泉缩。
荟蔚山朝隋，滂沱雨翻读。
十几势力更加残暴，正在冬季每年越来越紧迫。
半夜发春雷，中天转向车轮。
老夫睡不睡，小孩子起惊哭。
黎明看院子里，松菊半摧毁秃。
潜发枯草萌芽，乱起昆虫伏。薪槱燎不出市，早饭午饭还没熟。
第一种不进入土，春季粮饷难以满肚子。
书生相信古人的话，洪范留有文件。
时没有中垒你，这个想法是要告诉。

lì dōng wén léi
立冬闻雷

yáng yín bù shōu liǎn, bàn suì kǔ cháng yù.
阳淫不收敛，半岁苦常燠。
hé shǔ sì huáng míng, jīng dào wěi píng lù.
禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。
mín jī qiáng fú lěi, qiū wǎn mài dāng sù.
民饥强扶耒，秋晚麦当宿。
mǐn rán hòu yī yǔ, shuāng luò shuǐ quán suō.
闵然候一雨，霜落水泉缩。
huì wèi shān cháo jī, pāng tuó yǔ fān dú.
荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。
jīng xún shì yì bào, fāng dōng suì yù cù.
经旬势益暴，方冬岁愈蹙。
bàn yè fā chūn léi, zhōng tiān zhuǎn chē gū.
半夜发春雷，中天转车毂。
lǎo fū shuì bù mèi, zhì zǐ qǐ jīng kū.
老夫睡不寐，稚子起惊哭。
píng míng shì zhōng tíng, sōng jú bàn cuī tū.
平明视中庭，松菊半摧秃。
qián fā kū cǎo méng, luàn qǐ zhé chóng fú.
潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。
xīn yǒu bù chū shì, chén chuī wǔ wèi shú.
薪槱不出市，晨炊午未熟。
shǒu zhǒng bù rù tǔ, chūn xiǎng nán mǎn fù.
首种不入土，春饷难满腹。
shū shēng xìn gǔ yǔ, hóng fàn yǒu yí dú.
书生信古语，洪范有遗牍。
shí wú zhōng lěi jūn, cǐ yì shuí dāng gào.
时无中垒君，此意谁当告。