清溪鬼谷子，雄辩使六国。
看世上没有语言，从关闭长沉默。
苏秦、张仪做什么的，要私下长短术。
学习成果无赖，就为世人所迷惑。
颠倒卖诸侯，倾转不可拿。
后世怎么不明白，我不怀疑你和。
谁知道在深山，玩世可以整天！你看两个学生，死处竟然没有找到。
客齐从披裂，投北魏请求寄住。
悠悠清溪中，石乱流水急。
溪鱼做早饭，老死得安穴。
在乱独无言，我不知道他的口才。

jì tí qīng xī sì
寄题清溪寺

qīng xī guǐ gǔ zi, xióng biàn qīng liù guó.
清溪鬼谷子，雄辩倾六国。
shì shì wú zú yán, zì bì zhǎng mò mò.
视世无足言，自闭长默默。
sū zhāng hé wéi zhě, yù qiè cháng duǎn shù.
苏张何为者，欲窃长短术。
xué chéng guǒ wú lài, suì wèi shì suǒ huò.
学成果无赖，遂为世所惑。
diān dǎo mài zhū hóu, qīng zhuǎn mò kě zhí.
颠倒卖诸侯，倾转莫可执。
hòu shì hé bù míng, yí wǒ bù rǔ jí.
后世何不明，疑我不汝及。
shéi zhī jū shēn shān, wán shì kě zhōng rì! jūn guān èr dì zǐ, sǐ chù jìng mò de.
谁知居深山，玩世可终日！君观二弟子，死处竟莫得。
kè qí zì pī liè, tóu wèi qiú jì shí.
客齐自披裂，投魏求寄食。
yōu yōu qīng xī zhōng, shí luàn liú shuǐ jí.
悠悠清溪中，石乱流水急。
xī yú wèi cháo cān, lǎo sǐ dé ān xué.
溪鱼为朝餐，老死得安穴。
jū luàn dú wú yán, qí biàn wú bù cè.
居乱独无言，其辩吾不测。