禅方寿丘山，从前宋宅。
喜欢风吹雨来，天气一清除。
我和几个朋友，欢言同几席。
神清轶尘埃壒，趣味与真心话。
岭竹翠还新，水花红可摘。
因此侑酒，坍塌然而岸头巾。
建邺旧图画，金銮多笔墨。
柔美桃李颜，超逼虎迹。
缅甸了霸王的事业，文信呢章伯。
感古代已经犹豫，慕奇又叹息。
泊没有势利心，考虑到自己觉得衣襟。
坐起来互相帮助牵，逗留天将晚。

yán qìng sì huì jǐng chún zhèng zhòng xī dào jiè fū míng sǒu nà liáng tóng guān jiàn yè
延庆寺会景纯正仲希道介夫明叟纳凉同观建邺

chán fāng shòu qiū shān, píng xī sòng gōng zhái.
禅方寿丘山，平昔宋公宅。
hǎo fēng chuī yǔ lái, shǔ qì yī dàng dí.
好风吹雨来，暑气一荡涤。
wǒ yǔ èr sān yǒu, huān yán tóng jǐ xí.
我与二三友，欢言同几席。
shén qīng yì āi ài, qù hé jǐn gān gé.
神清轶埃壒，趣合尽肝膈。
lǐng zhú cuì shàng xīn, shuǐ huā hóng kě zhāi.
岭竹翠尚新，水花红可摘。
yǐ cǐ yòu zūn jiǔ, tuí rán àn jīn zé.
以此侑樽酒，隤然岸巾帻。
jiàn yè jiù dān qīng, jīn luán yú hàn mò.
建邺旧丹青，金銮余翰墨。
chuò yuē táo lǐ yán, chāo yáo lóng hǔ jī.
绰约桃李颜，超遥龙虎迹。
miǎn yǐ bà wáng yè, xìn zāi wén zhāng bó.
缅矣霸王业，信哉文章伯。
gǎn gǔ yǐ chóu chú, mù qí fù tàn xī.
感古已踌躇，慕奇复叹息。
pō wú shì lì xīn, zì jué jīn lǜ shì.
泊无势利心，自觉衿虑适。
qǐ zuò xiāng bān qiān, chí liú rì jiāng xī.
起坐相扳牵，迟留日将夕。