分类:
《均州南川春日三首》张舜民 翻译及注释
《均州南川春日三首》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
麻叶轻轻摇动在微风中,
一家人家花儿盛开,整个村庄红艳。
长安城里的孩子们在寒食节相聚,
眼泪洒在花朵上,怀念已逝的亲人。
诗意:
这首诗描绘了均州南川春日的景象。麻叶随着微风摇曳,形成一幅静谧的画面。诗人表达了一家人家的花朵盛开,整个村庄因此而变得红艳动人。接下来,诗人转向长安城里的孩子们,寒食节是他们相聚的时刻。看着花朵,他们不禁思念已经离世的亲人,眼泪洒在花朵上。
赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了春日的景象,表达了生活中的情感。麻叶悠然摇曳,给人一种宁静与舒适的感觉。花朵盛开的景象生动地展示了春日的美丽,同时也象征着生机和希望。诗人通过描绘长安城里的孩子们在寒食节的场景,表达了对亲人的思念之情,这在整个诗词中增添了一丝凄凉和哀伤的氛围。诗词的意境深远,通过简洁的描写和情感的抒发,使读者能够感受到作者内心深处的情感共鸣。
总体而言,这首诗词以简洁的语言表达了春日的美丽和人情的深沉。通过对自然景物和人情的描绘,诗人将读者带入了一种情感交融的境界,使人们在欣赏诗词的同时,也能感受到人生的悲欢离合和对亲人的怀念之情。
《均州南川春日三首》张舜民 拼音读音参考
jūn zhōu nán chuān chūn rì sān shǒu
均州南川春日三首
má yè shāo shāo mài nòng fēng, yī jiā huā fā yī cūn hóng.
麻叶梢梢麦弄风,一家花发一村红。
cháng ān ér nǚ féng hán shí, sǎ lèi kàn huā zhèng yì wēng.
长安儿女逢寒食,洒泪看花正忆翁。