分类:
《旅次二首》葛立方 翻译及注释
《旅次二首》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析:
诗词中文译文:
山行砍荦趁云程,
食寝无多但有名。
作梦方成鸡唤起,
加餐未竟马催行。
鼓风飞壒浑无际,
敲日吹炎似有声。
埃息火流知不晚,
依然六幕自澄清。
诗意:
这首诗描绘了一位旅行者的经历和感受。诗人在山行中伐木取柴,趁着云彩的行进速度。他的生活简朴,虽然没有丰盛的食宿,但却有了名声。在他作梦时,被鸡的啼声唤醒,意味着黎明的到来,他必须继续旅行。他还未完成早餐,马催促他继续前进。鼓风吹动着飞扬的尘土,似乎没有尽头,阳光灼热的气息仿佛有声音。尘土的飞扬使火焰熄灭,但火焰还是在流动,表明事情并没有晚到的时候。尽管环境有所变化,但他的内心依然清澈纯净。
赏析:
这首诗以简洁而生动的语言,描绘了一个旅行者的旅程。诗人通过描写旅途中的景象和旅行者的心境,表达了一种坚持不懈、勇往直前的精神。尽管旅行者的生活艰苦,但他并不在乎物质享受,而是追求名声和内心的宁静。诗中的鸡的啼声和马的催促,象征着时间的流逝和前进的压力,旅行者必须继续前进,不敢停留。同时,诗人通过描绘风尘扬起、火焰熄灭的情景,传达了生活中的变幻无常,但内心的光明依然存在。整首诗以淡泊的态度表达了对于困难和挑战的坚强应对,展现了旅行者坚定不移的品质。
《旅次二首》葛立方 拼音读音参考
lǚ cì èr shǒu
旅次二首
shān xíng kǎn luò chèn yún chéng, shí qǐn wú duō dàn yǒu míng.
山行砍荦趁云程,食寝无多但有名。
zuò mèng fāng chéng jī huàn qǐ, jiā cān wèi jìng mǎ cuī xíng.
作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。
gǔ fēng fēi ài hún wú jì, qiāo rì chuī yán shì yǒu shēng.
鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。
āi xī huǒ liú zhī bù wǎn, yī rán liù mù zì chéng qīng.
埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。