破贼须缗钱，箕敛困郡县。
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
连艘走群商，金帛委神甸。
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
怪来符似火，法制适中变。
省览几牛腰，十日了未遍。
凫行摘纸尾，挥扫同掣电。
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
会当还此笏，归云送苍弁。

打败敌人需要钱，郡县苛敛民困。
比严格规矩法度，溟海恣意熔炼。
同僚课懒惰勤奋，呼吸进入计算亏损羡慕。
连船跑群商，金帛给神州。
小人堪底用，官吏鞅笼络卑贱。
怪来符像火，方法制定适当改变。
审阅几乎牛腰，十天了还没有普及。
野鸭行摘纸尾，挥扫同用电。
满车笔摧毁颖，溢出匣印销售总监。
壮士捆朱墨，吃废枕不放。
忍受饥饿危险肠吼，失去睡两个眼眩。我本来
山野姿态，一向缺乏封侯面。
为什么是自讨苦吃，刚做了五斗恋。
会回到这版，回来说送青弁。

tí yán cāng bì
题盐仓壁

pò zéi xū mín qián, jī liǎn kùn jùn xiàn.
破贼须缗钱，箕敛困郡县。
shú ruò yán jǔ yuē, míng hǎi zì jiān liàn.
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
liáo cǎi kè duò qín, xī rù jì kuī xiàn.
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
lián sōu zǒu qún shāng, jīn bó wěi shén diān.
连艘走群商，金帛委神甸。
xiǎo rén kān dǐ yòng, lì yāng mí bēi jiàn.
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
guài lái fú shì huǒ, fǎ zhì shì zhōng biàn.
怪来符似火，法制适中变。
shěng lǎn jǐ niú yāo, shí rì le wèi biàn.
省览几牛腰，十日了未遍。
fú xíng zhāi zhǐ wěi, huī sǎo tóng chè diàn.
凫行摘纸尾，挥扫同掣电。
yíng chē bǐ cuī yǐng, yì xiá yìn xiāo zhuàn.
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
zhuàng shì fù zhū mò, shí fèi zhěn fú diàn.
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
rěn jī wēi cháng hǒu, shī shuì liǎng yǎn xuàn.
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
wǒ běn qiū hè zī, sù fá fēng hóu miàn.
我本丘壑姿，素乏封侯面。
hú wéi làng zì kǔ, gāng zuò wǔ dǒu liàn.
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
huì dāng hái cǐ hù, guī yún sòng cāng biàn.
会当还此笏，归云送苍弁。