岩岩昭亭山，度岁一再行。
吾亲在其下，有路如砥平。
风物岁时佳，岂问楚与荆。
胡为不得往，使我涕泗横。
出身备王官，敢自颓家声。
圣皇察庶狱，小大必以情。
哀矜且勿喜，死当使之生。
念昔栖闽陬，孤童共营营。
菽水曾几何，青紫望一经。
弟兄亦云幸，假节仍专城。
别离乃频有，仆奴费邀迎。
安仁赋閒居，要自贤西征。
板舆日欢侍，儿女森在庭。
岂比隔山岳，空书问安宁。
薄田右负郭，不归定谁令。
壮士志中原，边尘暗幽并。
拟蹑冒顿居，端谋渭南耕。
书生复何事，三入老承明。
应知当馈叹，廊庙资扶倾。
忍作寒蝉喑，愿为威凤鸣。

岩岩昭亭山，估计每年一次两次行。
我亲自在下面，有路像磨刀石一样平。
风物一年四季好，难道问楚与荆。
为什么不能去，让我泪流纵横。
出身备王官，不敢自颓家声。
圣皇考察案件，大小必须以思想。
同情并且不高兴，死亡应该使之产生。
想起从前住在闽角，一个共营。
菽水曾经多少，青紫色望一经。
兄弟也很幸运，假节还专门城。
离别就不断有，我奴费用邀迎。
安仁赋闲，要从贤西征。
板舆天欢侍，女人在院子里森林。
难道比对面的山岳，空写信问候安宁。
薄田右近郊，不归定谁令。
壮士的志向中原，边境昏暗幽并。
模拟践踏冒顿居，开端谋划渭南农业。
书生又什么事，三入老承明。
应该知道当送叹息，朝廷资扶倾。
忍耐作寒蝉哑，愿为威凤的鸣叫。

cì yùn zi yún sòng ér nǚ zhì zhāo tíng jiàn jì
次韵子云送儿女至昭亭见寄

yán yán zhāo tíng shān, dù suì yī zài xíng.
岩岩昭亭山，度岁一再行。
wú qīn zài qí xià, yǒu lù rú dǐ píng.
吾亲在其下，有路如砥平。
fēng wù suì shí jiā, qǐ wèn chǔ yǔ jīng.
风物岁时佳，岂问楚与荆。
hú wéi bù dé wǎng, shǐ wǒ tì sì héng.
胡为不得往，使我涕泗横。
chū shēn bèi wáng guān, gǎn zì tuí jiā shēng.
出身备王官，敢自颓家声。
shèng huáng chá shù yù, xiǎo dà bì yǐ qíng.
圣皇察庶狱，小大必以情。
āi jīn qiě wù xǐ, sǐ dàng shǐ zhī shēng.
哀矜且勿喜，死当使之生。
niàn xī qī mǐn zōu, gū tóng gòng yíng yíng.
念昔栖闽陬，孤童共营营。
shū shuǐ céng jǐ hé, qīng zǐ wàng yī jīng.
菽水曾几何，青紫望一经。
dì xiōng yì yún xìng, jiǎ jié réng zhuān chéng.
弟兄亦云幸，假节仍专城。
bié lí nǎi pín yǒu, pū nú fèi yāo yíng.
别离乃频有，仆奴费邀迎。
ān rén fù xián jū, yào zì xián xī zhēng.
安仁赋閒居，要自贤西征。
bǎn yú rì huān shì, ér nǚ sēn zài tíng.
板舆日欢侍，儿女森在庭。
qǐ bǐ gé shān yuè, kōng shū wèn ān níng.
岂比隔山岳，空书问安宁。
bó tián yòu fù guō, bù guī dìng shuí lìng.
薄田右负郭，不归定谁令。
zhuàng shì zhì zhōng yuán, biān chén àn yōu bìng.
壮士志中原，边尘暗幽并。
nǐ niè mò dú jū, duān móu wèi nán gēng.
拟蹑冒顿居，端谋渭南耕。
shū shēng fù hé shì, sān rù lǎo chéng míng.
书生复何事，三入老承明。
yīng zhī dāng kuì tàn, láng miào zī fú qīng.
应知当馈叹，廊庙资扶倾。
rěn zuò hán chán yīn, yuàn wèi wēi fèng míng.
忍作寒蝉喑，愿为威凤鸣。