春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
闰妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑比。
岁月实易得，里闾尚沈浮。
归来暮钟响，蘋风动沧洲。

春天的故事已超过一半，预先怀有风雨忧愁。
苦于没有亲戚朋友快乐，自己带着女儿游。
丁山耸峙在城南，老人和小孩坐一船。
狭窄的小径上诘曲，门窗在上头。
远看接去鸟，俯视临清流。
溪花正浪漫，堤柳绿色而且温柔。
杳霭烟云间，前瞻仰帝王州。
田野乱棋子布，山川王莽矛盾。
闰妻子不能喝，取酒自劝酬。
很少化妆谁家的媳妇，来到席上为我唱歌。
风光也可以喝醉了，景物似乎被留下。
可惜没有金钱资助，买这山林比。
岁月实际上很容易得到，乡里还沉浮。
归来暮钟响，苹风行动沧洲。

hán shí qián sān rì xié jiā zhì dīng shān
寒食前三日携家至丁山

chūn shì yǐ guò bàn, yù huái fēng yǔ yōu.
春事已过半，豫怀风雨忧。
kǔ wú qīn péng lè, zì xié ér nǚ yóu.
苦无亲朋乐，自携儿女游。
dīng shān zhì chéng nán, lǎo zhì zài yī zhōu.
丁山峙城南，老稚载一舟。
xiá jìng dēng jí qū, xuān chuāng jū shàng tou.
狭径登诘曲，轩窗居上头。
xiá guān jiē qù niǎo, fǔ shì lín qīng liú.
遐观接去鸟，俯视临清流。
xī huā zhèng làn màn, dī liǔ lǜ qiě róu.
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
yǎo ǎi yān yún jiān, qián zhān dì wáng zhōu.
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
tián yě luàn qí bù, shān chuān mǎng xiāng móu.
田野乱棋布，山川莽相缪。
rùn qī bù néng yǐn, qǔ jiǔ zì quàn chóu.
闰妻不能饮，取酒自劝酬。
xiān zhuāng shuí jiā fù, zào xí wèi wǒ ōu.
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
fēng guāng yì kě zuì, jǐng wù shì jiàn liú.
风光亦可醉，景物似见留。
xī wú bǎi jīn zī, mǎi cǐ lín hè bǐ.
惜无百金资，买此林壑比。
suì yuè shí yì dé, lǐ lǘ shàng shěn fú.
岁月实易得，里闾尚沈浮。
guī lái mù zhōng xiǎng, píng fēng dòng cāng zhōu.
归来暮钟响，蘋风动沧洲。