昔予有行迈，辱赠猗兰辞。
今我复来游，复贻黄鹄诗。
兰以喻芳洁，撷佩正所宜。
鹄以兴翅邈，鸾皇共追随。
顺成自有法，意厚良不訾。
投非所当授，乃反骇且疑。
兰生深林间，蔼然抱幽姿。
鹄有江海志，孤轩谢羁雌。
残折兰色改，跂尚鹄性悲。
愿君两置是，逍遥以相期。

从前我有远行，侮辱赠猗兰推辞。
现在我再来游，又给天鹅诗。
兰说明芳高洁，采摘下正合适。
天鹅以兴翅膀邀，凤凰一起追随。
顺成自然有法，很好很不可估量。
投不应当授，反而害怕并且怀疑。
兰花生长树林间，乐蔼地抱着幽姿。
天鹅有江海志，我轩谢羁雌。
残折兰色改，肢还天鹅性悲伤。
愿你两在这，逍遥在相期。

jǐng rén qiàn dào zhāi lǐ yuàn yǔ yǔ hé shū guò zhī zhí qí fāng yǐn yǐn qù èr
景仁欠道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二

xī yǔ yǒu xíng mài, rǔ zèng yī lán cí.
昔予有行迈，辱赠猗兰辞。
jīn wǒ fù lái yóu, fù yí huáng gǔ shī.
今我复来游，复贻黄鹄诗。
lán yǐ yù fāng jié, xié pèi zhèng suǒ yí.
兰以喻芳洁，撷佩正所宜。
gǔ yǐ xìng chì miǎo, luán huáng gòng zhuī suí.
鹄以兴翅邈，鸾皇共追随。
shùn chéng zì yǒu fǎ, yì hòu liáng bù zī.
顺成自有法，意厚良不訾。
tóu fēi suǒ dāng shòu, nǎi fǎn hài qiě yí.
投非所当授，乃反骇且疑。
lán shēng shēn lín jiān, ǎi rán bào yōu zī.
兰生深林间，蔼然抱幽姿。
gǔ yǒu jiāng hǎi zhì, gū xuān xiè jī cí.
鹄有江海志，孤轩谢羁雌。
cán zhé lán sè gǎi, qí shàng gǔ xìng bēi.
残折兰色改，跂尚鹄性悲。
yuàn jūn liǎng zhì shì, xiāo yáo yǐ xiāng qī.
愿君两置是，逍遥以相期。