朝发灵树东，旷野阴气积。
驱马入草间，左右号鹳鹢。
重云{左黑右沈去氵}玄幕，孤月隐白壁。
欹危涉涂淖，转侧缘沟脉。
凉风满川陆，眺览多近适。
却想会合乐，转首已成昔。
诸君豪俊士，经训饱搜昋。
上下古与今，抗论坚莫敌。
顾我处其间，倾听但跼蹐。
校士岂所当，直以气类得。
譬如礼天坛，珪璧奠且植。
陶匏以其质，并列不为惑。
论心见表暴，吐口出白黑。
朝案每共饮，夜床仍抵迹。
嘲谐间一发，清笑高哑哑。
自谓得如此，至死无厌斁。
敢于百里间，而惮辔与策。
因诗谢所思，酬篇无我默。

朝发灵树东，旷野阴气积。
驱马入草中，左右为鹳鹧。
重云{左右沈离在}黑色黑色幕，孤月隐白墙。
倾斜危险涉泥淖，转侧缘沟脉。
凉风满川陆，游览多近到。
却想会合快乐，转首已成过去。
各位豪杰贤士，经训饱搜昋。
上下古与今，争论坚没有敌人。
看着我在他之间，倾听但拘束。
校士怎么会，直接用同类得。
譬如礼天坛，玉器放并且种植。
陶匏以其本质，都列不被迷惑。
论心见表暴露，吐口出黑白。
朝案经常一起喝酒，夜床仍然到达过程。
嘲笑谐间一发，清笑高咿呀。
自己说得如此，到死也没有嫌厌烦。
敢在百里之内，而害怕马与策略。
因为诗谢所想，应酬篇没有我沉默。

cháo fā líng shù jì màn shū shī hòu
朝发灵树寄曼叔师厚

cháo fā líng shù dōng, kuàng yě yīn qì jī.
朝发灵树东，旷野阴气积。
qū mǎ rù cǎo jiān, zuǒ yòu hào guàn yì.
驱马入草间，左右号鹳鹢。
zhòng yún zuǒ hēi yòu shěn qù shui xuán mù, gū yuè yǐn bái bì.
重云{左黑右沈去氵}玄幕，孤月隐白壁。
yī wēi shè tú nào, zhuǎn cè yuán gōu mài.
欹危涉涂淖，转侧缘沟脉。
liáng fēng mǎn chuān lù, tiào lǎn duō jìn shì.
凉风满川陆，眺览多近适。
què xiǎng huì hé lè, zhuǎn shǒu yǐ chéng xī.
却想会合乐，转首已成昔。
zhū jūn háo jùn shì, jīng xùn bǎo sōu guì.
诸君豪俊士，经训饱搜昋。
shàng xià gǔ yǔ jīn, kàng lùn jiān mò dí.
上下古与今，抗论坚莫敌。
gù wǒ chù qí jiān, qīng tīng dàn jú jí.
顾我处其间，倾听但跼蹐。
xiào shì qǐ suǒ dāng, zhí yǐ qì lèi dé.
校士岂所当，直以气类得。
pì rú lǐ tiān tán, guī bì diàn qiě zhí.
譬如礼天坛，珪璧奠且植。
táo páo yǐ qí zhì, bìng liè bù wéi huò.
陶匏以其质，并列不为惑。
lùn xīn jiàn biǎo bào, tǔ kǒu chū bái hēi.
论心见表暴，吐口出白黑。
cháo àn měi gòng yǐn, yè chuáng réng dǐ jī.
朝案每共饮，夜床仍抵迹。
cháo xié jiān yī fà, qīng xiào gāo yā yā.
嘲谐间一发，清笑高哑哑。
zì wèi dé rú cǐ, zhì sǐ wú yàn yì.
自谓得如此，至死无厌斁。
gǎn yú bǎi lǐ jiān, ér dàn pèi yǔ cè.
敢于百里间，而惮辔与策。
yīn shī xiè suǒ sī, chóu piān wú wǒ mò.
因诗谢所思，酬篇无我默。