明珠堆满赤金盘，未买花前笑倚栏。
特地寻春难约伴，等閒携酒却成欢。
人生试把从头算，世事何烦著眼看。
莫怪夜深犹换烛，它时相望在长安。

明珠堆满红色金盘，不买鲜花面前笑倚栏。
特意寻春难约伴，一般带着酒却令人高兴。
人生试把从头计算，世上什么事烦扰着眼睛看。
别说深夜还换烛，其他时候相望在长安。

tóng yàn fàn yè zhòng xùn yǐn zhī shén lè zhòng xùn qiě yǒu běi guī zhī qī qíng jiàn
同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见

míng zhū duī mǎn chì jīn pán, wèi mǎi huā qián xiào yǐ lán.
明珠堆满赤金盘，未买花前笑倚栏。
tè dì xún chūn nán yuē bàn, děng xián xié jiǔ què chéng huān.
特地寻春难约伴，等閒携酒却成欢。
rén shēng shì bǎ cóng tóu suàn, shì shì hé fán zhe yǎn kàn.
人生试把从头算，世事何烦著眼看。
mò guài yè shēn yóu huàn zhú, tā shí xiāng wàng zài cháng ān.
莫怪夜深犹换烛，它时相望在长安。