乡人分散几流萍，长乐坡头已涕零。
太华相逢聊永日，故交渐少似残星。
别杯犹恨樽前缓，诗笔那容席上停。
车马东西从此隔，明朝惟见乱山青。

乡里人分散几乎流萍，长乐坡头已经泪水。
太华相逢且永日，所以交往渐渐少似残星。
别杯还恨樽前缓，诗笔那容席上停止。
车马东西从此隔绝，明天只看见群山青青。

yuè miào zhāi gōng yǔ cuī bó xiàn dōu guān wáng zhèng fǔ diàn chéng yǐn bié èr jūn gè
岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各

xiāng rén fēn sǎn jǐ liú píng, cháng lè pō tóu yǐ tì líng.
乡人分散几流萍，长乐坡头已涕零。
tài huá xiāng féng liáo yǒng rì, gù jiāo jiàn shǎo shì cán xīng.
太华相逢聊永日，故交渐少似残星。
bié bēi yóu hèn zūn qián huǎn, shī bǐ nà róng xí shàng tíng.
别杯犹恨樽前缓，诗笔那容席上停。
chē mǎ dōng xī cóng cǐ gé, míng cháo wéi jiàn luàn shān qīng.
车马东西从此隔，明朝惟见乱山青。