夫子文章却异端，横流遏尽见平湍。
间于风雅能臻极，粹甚圭璋不假刊。
累句辄尝论盛美，赐篇还与作荣观。
起予自愧无商学，何敢言诗向杏坛。

先生文章拒绝异端，横流阻尽见平流。
之间在风雅能达到极，精粹很珪璋不假刊。几句就曾经论述美好，篇回赐与作荣耀。
起我自愧无商学习，怎么敢说诗向杏坛。

mǒu qián rì yǐ bǐ shī xù xiè tōng pàn guó bó tè chuí chǒng hé jǐn fù yī yùn
某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵

fū zǐ wén zhāng què yì duān, héng liú è jǐn jiàn píng tuān.
夫子文章却异端，横流遏尽见平湍。
jiān yú fēng yǎ néng zhēn jí, cuì shén guī zhāng bù jiǎ kān.
间于风雅能臻极，粹甚圭璋不假刊。
lèi jù zhé cháng lùn shèng měi, cì piān hái yǔ zuò róng guān.
累句辄尝论盛美，赐篇还与作荣观。
qǐ yǔ zì kuì wú shāng xué, hé gǎn yán shī xiàng xìng tán.
起予自愧无商学，何敢言诗向杏坛。