节物岁云暮，九衢尘满袍。
起我二三友，招要步林皋。
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
石径上深窈，竹风更萧骚。
杯盘自真率，更起泻浊醪。
叹我会合难，慰我涉历劳。
薰然乡社游，饮少意已陶。
我亦寿长者，万里欣所遭。
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
古义重金石，外物真秋毫。
原言共勉厉，勿负岷山高。

节物年终，九街尘满袍。
起我几个朋友，招要步林皋。
抬头看冥飞鸿，俯览千丈涛。
石径上深远，竹风更寂寞骚。
杯盘自己真正的标准，重新开始倾泻浊酒。
叹我会合难，安慰我经历疲劳。
熏但乡社游，喝少意已陶。
我也是长寿的人，万里欣的遭遇。
啊士业艰难，走了一天月我。
古义重金石，外界真丝毫。
原说共同勉励，不要辜负岷山高。

sān máo guān lǐ rén fù liú wén qián yuán xiǎn dào zhào wēn shū cuī zi yuān zhì jiǔ
三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒

jié wù suì yún mù, jiǔ qú chén mǎn páo.
节物岁云暮，九衢尘满袍。
qǐ wǒ èr sān yǒu, zhāo yào bù lín gāo.
起我二三友，招要步林皋。
yǎng kàn míng fēi hóng, fǔ lǎn qiān zhàng tāo.
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
shí jìng shàng shēn yǎo, zhú fēng gèng xiāo sāo.
石径上深窈，竹风更萧骚。
bēi pán zì zhēn shuài, gèng qǐ xiè zhuó láo.
杯盘自真率，更起泻浊醪。
tàn wǒ huì hé nán, wèi wǒ shè lì láo.
叹我会合难，慰我涉历劳。
xūn rán xiāng shè yóu, yǐn shǎo yì yǐ táo.
薰然乡社游，饮少意已陶。
wǒ yì shòu zhǎng zhě, wàn lǐ xīn suǒ zāo.
我亦寿长者，万里欣所遭。
jiē zāi shì yè jiān, shì yǐ rì yuè tāo.
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
gǔ yì zhòng jīn shí, wài wù zhēn qiū háo.
古义重金石，外物真秋毫。
yuán yán gòng miǎn lì, wù fù mín shān gāo.
原言共勉厉，勿负岷山高。