通籍念无补，先庐获归休。
所忻三载间，暇日从公游。
城中十亩园，颇复依清流。
渺渺送归雁，翩翩下轻鸥。
驾言欲南鹜，踟蹰眷林丘。
况且远晤言，公唱孰与酬。
祖席近佳日，呼客仍我俦。
相与千载思，谁复念此下。
新诗更纡余，用以宽离忧。
它年南阜约，剥啄时相求。

通籍念无补，先房屋获得回家休息。
感三年之间，时间从公游。
城中十亩园，很再依照清流。
渺渺送归雁门，翩翩下轻鸥。
驾车想南鸭，徘徊眷顾森林？。
而且远晤言，你唱谁与实现。
祖席近佳节，招呼客人仍然我同行。
互相千载思，谁又想这下。
新诗更委婉，用以宽离忧。
其他年南丘陵约，敲门声时相求。

shí wéi guì lín zhī yì qián yī rì xíng bù liú gōng zhì jiǔ xiāng jiàn céng jié fū
时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫

tōng jí niàn wú bǔ, xiān lú huò guī xiū.
通籍念无补，先庐获归休。
suǒ xīn sān zài jiān, xiá rì cóng gōng yóu.
所忻三载间，暇日从公游。
chéng zhōng shí mǔ yuán, pō fù yī qīng liú.
城中十亩园，颇复依清流。
miǎo miǎo sòng guī yàn, piān piān xià qīng ōu.
渺渺送归雁，翩翩下轻鸥。
jià yán yù nán wù, chí chú juàn lín qiū.
驾言欲南鹜，踟蹰眷林丘。
kuàng qiě yuǎn wù yán, gōng chàng shú yǔ chóu.
况且远晤言，公唱孰与酬。
zǔ xí jìn jiā rì, hū kè réng wǒ chóu.
祖席近佳日，呼客仍我俦。
xiāng yǔ qiān zǎi sī, shuí fù niàn cǐ xià.
相与千载思，谁复念此下。
xīn shī gèng yū yú, yòng yǐ kuān lí yōu.
新诗更纡余，用以宽离忧。
tā nián nán fù yuē, bāo zhuó shí xiāng qiú.
它年南阜约，剥啄时相求。