我虽裹章服，雅意耕宽闲。
著貂可采药，拄笏或看山。
白头敲榜地，兹游破天悭。
有兴聊可歌，睡语不受删。

虽然我包服饰，留意耕宽闲。
穿貂皮可以采用药物，撑着笏板或者看山。
白头敲在地，这在破天艰难。
有兴我可以唱，睡眠对不受删除。

tóng chén zǎi huáng bù yóu líng shān bā shǒu zǎi yún wú bèi kě wèi máng lǐ tōu xián
同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲

wǒ suī guǒ zhāng fú, yǎ yì gēng kuān xián.
我虽裹章服，雅意耕宽闲。
zhe diāo kě cǎi yào, zhǔ hù huò kàn shān.
著貂可采药，拄笏或看山。
bái tóu qiāo bǎng dì, zī yóu pò tiān qiān.
白头敲榜地，兹游破天悭。
yǒu xìng liáo kě gē, shuì yǔ bù shòu shān.
有兴聊可歌，睡语不受删。