边城草木枯，散漫惟蜡梅。
花蜂不成蜜，深黄吐春回。
如行沙砾中，眼明见琼瑰。
初谓此邦人，推为百世魁。
文房与幽室，佳处定使陪。
羞死蒺藜类，屏置山墙隈。
事有大不然，惊吁谩徘徊。
顽夫所樵采，八九皆梅材。
馀芳随束薪，日赴烟与埃。
曲突几家火，灵根万花灰。
我欲从化工，缓语摇颊腮。
天涯有清客，不善为身媒。
鲜鲜犯霜露，旦旦斤斧摧。
宁若橘变枳，甘心摈长淮。
今渠负幽姿，风韵元不颓。
胡为杂榛棘，仅与樗栎偕。
谓工为垂手，毋令识者哀。

边城草木枯萎，零散惟有腊梅。
花蜂不成蜜，深黄吐春回。
如同在沙砾中，眼睛明亮看见琼瑰。
起初对这邦人，推为百代魁。
文房和幽室，好地方定使陪。
羞死蒺藜类，屏风在山边墙。
事情有大不一样，惊吁谩徘徊。
贪婪的人所砍柴，十之八九都梅材料。
多芳随着一捆柴，每天到烟与尘埃。
烟囱几家火，灵根万花灰。
我想从大自然，放松对摇脸~。
天涯有清客人，不善于为自己介绍。
很少很少冒霜露，第二天斧摧毁。
宁像橘子变枳，甘心把淮河。
现在他背着幽姿，风韵元不落。
胡为杂乱丛生荆棘，仅与樗栎和。
对工行双手，不要让认识的人哀。

jīn fáng dào jiān jiē là méi jū rén qǔ yǐ wéi xīn zhōu wù běn xì wèi là méi
金房道间皆蜡梅居人取以为薪周务本戏为蜡梅

biān chéng cǎo mù kū, sǎn màn wéi là méi.
边城草木枯，散漫惟蜡梅。
huā fēng bù chéng mì, shēn huáng tǔ chūn huí.
花蜂不成蜜，深黄吐春回。
rú xíng shā lì zhōng, yǎn míng jiàn qióng guī.
如行沙砾中，眼明见琼瑰。
chū wèi cǐ bāng rén, tuī wèi bǎi shì kuí.
初谓此邦人，推为百世魁。
wén fáng yǔ yōu shì, jiā chù dìng shǐ péi.
文房与幽室，佳处定使陪。
xiū sǐ jí lí lèi, píng zhì shān qiáng wēi.
羞死蒺藜类，屏置山墙隈。
shì yǒu dà bù rán, jīng xū mán pái huái.
事有大不然，惊吁谩徘徊。
wán fū suǒ qiáo cǎi, bā jiǔ jiē méi cái.
顽夫所樵采，八九皆梅材。
yú fāng suí shù xīn, rì fù yān yǔ āi.
馀芳随束薪，日赴烟与埃。
qū tū jǐ jiā huǒ, líng gēn wàn huā huī.
曲突几家火，灵根万花灰。
wǒ yù cóng huà gōng, huǎn yǔ yáo jiá sāi.
我欲从化工，缓语摇颊腮。
tiān yá yǒu qīng kè, bù shàn wèi shēn méi.
天涯有清客，不善为身媒。
xiān xiān fàn shuāng lù, dàn dàn jīn fǔ cuī.
鲜鲜犯霜露，旦旦斤斧摧。
níng ruò jú biàn zhǐ, gān xīn bìn zhǎng huái.
宁若橘变枳，甘心摈长淮。
jīn qú fù yōu zī, fēng yùn yuán bù tuí.
今渠负幽姿，风韵元不颓。
hú wéi zá zhēn jí, jǐn yǔ chū lì xié.
胡为杂榛棘，仅与樗栎偕。
wèi gōng wèi chuí shǒu, wú lìng shí zhě āi.
谓工为垂手，毋令识者哀。