湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负岁无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。

湘西岳麓法华台，四十年中又再回来。
只有石头和松如雅所以，问和尚都寺已尘埃。
区区只有恨恩难报，负一年没有说志已经坍塌。
退宿道相愁不睡觉，四檐春雨杂惊雷。

dēng yuè lù fǎ huá tái yuè bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng
登岳麓法华台岳兵火后寺已两创惟台为旧物当

xiāng xī yuè lù fǎ huá tái, sì shí nián zhōng yòu zài lái.
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
wéi shí yǔ sōng rú yǎ gù, wèn sēng bìng sì yǐ chén āi.
惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。
qū qū dú hèn ēn nán bào, fù suì wú yán zhì yǐ tuí.
区区独恨恩难报，负岁无言志已颓。
tuì sù dào xiāng chóu bù qǐn, sì yán chūn yǔ zá jīng léi.
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。