荒园茅塞闭墙隈，多谢西邻借我开。
力课顽僮移断甓，小通幽径养苍苔。
种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽。
十亩故乡松与菊，不须便望主人回。

荒园茅草堵塞封闭墙小沟，多谢西边的邻居借我开。
力课顽劣儿童移动断砖，小通幽小径养青苔。
种云无处容桤木，遮天聊要买竹栽种。
十亩故乡松树和菊花，不需要就望着主人回。

xī lín sāng jiān yǒu xì dì cóng kě wǔ zhàng qí héng wǔ fēn zhī yī huāng màn wǎ
西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦

huāng yuán máo sāi bì qiáng wēi, duō xiè xī lín jiè wǒ kāi.
荒园茅塞闭墙隈，多谢西邻借我开。
lì kè wán tóng yí duàn pì, xiǎo tōng yōu jìng yǎng cāng tái.
力课顽僮移断甓，小通幽径养苍苔。
zhǒng yún wú chǔ róng qī mù, zhē rì liáo xū mǎi zhú zāi.
种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽。
shí mǔ gù xiāng sōng yǔ jú, bù xū biàn wàng zhǔ rén huí.
十亩故乡松与菊，不须便望主人回。