漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。

漂流回忆昨天到封川，相继人看渌水莲。
屈指你还成一任，我已经出过头三年。
敲门对坐只有棋盘，判袖论情给酒船。
九月秋风去帆疾，可能相对不依恋。

nǐ sòng fù tuī guān jí xiān yǔ yǐ shào xīng jǐ yǐ liù yuè zì fù xǐ duì jí
拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉

piāo liú yì zuó dào fēng chuān, xiāng jì rén kàn lù shuǐ lián.
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
qū zhǐ jūn yóu chéng yī rèn, guò tóu wú yǐ chū sān nián.
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
kuǎn mén duì zuò wéi qí jú, pàn mèi lùn qíng fù jiǔ chuán.
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
jiǔ yuè qiū fēng qù fān jí, kě néng xiāng wàng bù yī rán.
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。