向来志功名，唯恐着鞭后。
老来倦轩冕，待兔但知守。
晨昏课朱墨，岁朋计升斗。
微官成底事，坐费白驹昼。
晚从松生游，忘言到心友。
十年成莫逆，百念付乌有。
谁念头愚溪，未种柳州柳。
有如压糠覈，责以出醇酎。
苍官与青士，赖尔对卮酒。
不知我形秽，浪处珠玉右。
刘侯妙雕琢，真是运斤手，鹏风若有待，豹雾恐难入。
清池环小翠，一室仅十肘。
胸中着云梦，不数渭川亩。
嗟予远世心，大似与君偶。
拟歌于蔿于，击节和鸣玖。
觅句了不工，青灯坐搔首。

刚才功名意志，只担心着鞭子之后。
老来疲倦轩冕，等兔子只知道防守。
早晚课朱墨，每年朋计升斗。
微官成底事，耗费白驹白天。
晚从松生游，忘记说到心友。
十年成莫逆之交，百念给乌鸦有。
谁念头愚溪，没有种柳州柳。
有如压糠麸，要求用出美酒。
苍官与青人，幸亏你回答一杯酒。
不知道我身体污秽，波浪在珠玉右。
刘侯精心雕琢，真是出神入化手，
鹏风如果有等待，豹雾恐怕很难进入。
清水池环绕小翠，一个房间仅十肘。
胸中在云梦，没有几渭川亩。
叹我远世心，大似乎与你配偶。
模仿唱歌在在，拍子唱和玖。
觅句了不好，青灯坐搔首弄姿。

cì yùn liú kuān fū
次韵刘宽夫

xiàng lái zhì gōng míng, wéi kǒng zhe biān hòu.
向来志功名，唯恐着鞭后。
lǎo lái juàn xuān miǎn, dài tù dàn zhī shǒu.
老来倦轩冕，待兔但知守。
chén hūn kè zhū mò, suì péng jì shēng dǒu.
晨昏课朱墨，岁朋计升斗。
wēi guān chéng dǐ shì, zuò fèi bái jū zhòu.
微官成底事，坐费白驹昼。
wǎn cóng sōng shēng yóu, wàng yán dào xīn yǒu.
晚从松生游，忘言到心友。
shí nián chéng mò nì, bǎi niàn fù wū yǒu.
十年成莫逆，百念付乌有。
shuí niàn tou yú xī, wèi zhǒng liǔ zhōu liǔ.
谁念头愚溪，未种柳州柳。
yǒu rú yā kāng hé, zé yǐ chū chún zhòu.
有如压糠覈，责以出醇酎。
cāng guān yǔ qīng shì, lài ěr duì zhī jiǔ.
苍官与青士，赖尔对卮酒。
bù zhī wǒ xíng huì, làng chù zhū yù yòu.
不知我形秽，浪处珠玉右。
liú hóu miào diāo zhuó, zhēn shì yùn jīn shǒu,
刘侯妙雕琢，真是运斤手，
péng fēng ruò yǒu dài, bào wù kǒng nán rù.
鹏风若有待，豹雾恐难入。
qīng chí huán xiǎo cuì, yī shì jǐn shí zhǒu.
清池环小翠，一室仅十肘。
xiōng zhōng zhe yún mèng, bù shù wèi chuān mǔ.
胸中着云梦，不数渭川亩。
jiē yǔ yuǎn shì xīn, dà shì yǔ jūn ǒu.
嗟予远世心，大似与君偶。
nǐ gē yú wěi yú, jī jié hé míng jiǔ.
拟歌于蔿于，击节和鸣玖。
mì jù liǎo bù gōng, qīng dēng zuò sāo shǒu.
觅句了不工，青灯坐搔首。