何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。
诛茅结竹函丈间，坐揖崔嵬绕江绿。
我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。
峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉。
羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥。
春繁妩媚发奇姿，秋净孤高见真态。
固知静者自超诣，世上憧憧良足隘。
知愚何止三十里，咫尺须论百千界。
四时秀色仍盘礴，笔下云烟醉中落。
雕搜苦欲觑天巧，造物有灵应作恶。
蓬莱方壶或上下，纷纷陵谷今非昨。
傥令夸子与宵遁，胸中赖有藏山壑。

为什么你喜欢山知道贵目，不穿草鞋踏空谷。
铲除茅草结竹函丈之间，坐在面对崔嵬绕江绿。
我不久也被不怕远，半时一身随转毂。
峰峦经过眼已成梦，南北空嗟叹、消肉。
羡公登亭犹如块，傲视天地轻一点东西。
春繁妩媚发奇姿，秋季净我高见真态。
就知道静者自己超到，世上摇曳不定好足够窄。
知道我为什么只有三十里，该评论界近千。
四季秀色又气势磅礴，笔下烟云醉中脱落。
搜寻辛苦想看天巧雕，创造万物有灵感应恶心。
蓬莱方壶或上下，纷纷山谷现在不是昨天。
倘若让夸儿子与夜晚逃跑，胸中依赖有藏山壑。

jì tí cuì fán tíng
寄题翠樊亭

hé láng ài shān zhī guì mù, bù zháo máng xié tà kōng gǔ.
何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。
zhū máo jié zhú hán zhàng jiān, zuò yī cuī wéi rào jiāng lǜ.
诛茅结竹函丈间，坐揖崔嵬绕江绿。
wǒ yì xún yōu bù dàn yuǎn, bàn shì yī shēn suí zhuǎn gǔ.
我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。
fēng luán guò yǎn yǐ chéng mèng, nán běi kōng jiē bì xiāo ròu.
峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉。
xiàn gōng dēng tíng rú lì kuài, pì nì qián kūn qīng yī jiè.
羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥。
chūn fán wǔ mèi fā qí zī, qiū jìng gū gāo jiàn zhēn tài.
春繁妩媚发奇姿，秋净孤高见真态。
gù zhī jìng zhě zì chāo yì, shì shàng chōng chōng liáng zú ài.
固知静者自超诣，世上憧憧良足隘。
zhī yú hé zhǐ sān shí lǐ, zhǐ chǐ xū lùn bǎi qiān jiè.
知愚何止三十里，咫尺须论百千界。
sì shí xiù sè réng pán bó, bǐ xià yún yān zuì zhōng luò.
四时秀色仍盘礴，笔下云烟醉中落。
diāo sōu kǔ yù qù tiān qiǎo, zào wù yǒu líng yìng zuò è.
雕搜苦欲觑天巧，造物有灵应作恶。
péng lái fāng hú huò shàng xià, fēn fēn líng gǔ jīn fēi zuó.
蓬莱方壶或上下，纷纷陵谷今非昨。
tǎng lìng kuā zi yǔ xiāo dùn, xiōng zhōng lài yǒu cáng shān hè.
傥令夸子与宵遁，胸中赖有藏山壑。