分类:
《用陆元觐韵》李弥逊 翻译及注释
《用陆元觐韵》是宋代李弥逊的一首诗词。诗意表达了作者自嘲自笑的心境,描绘了他老态龙钟的形象以及内心的愁苦和孤寂之感。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
自笑愚翁老一溪,
鬓丝庭草共萋萋。
愁边日永人思睡,
花上春浓莺乱啼。
十事未陈身已远,
三钟无补首空低。
年来灰冷人间念,
惟有藓心日日西。
译文:
自嘲愚翁老了一条溪,
白发如丝庭院草木凄凄。
忧愁的边缘,日子变得漫长,人们思念睡梦,
花丛中,春意浓郁,黄莺声声乱啼。
十件未能完成的事情,身子已经远离,
三次敲击的钟声无法弥补空虚的心灵。
多年来,冷漠的世间思念使心境变得灰暗,
唯有内心的苔藓日复一日地向西生长。
诗意和赏析:
这首诗以自嘲的口吻表达了作者对自己老去的感慨和思考。他以愚翁的形象自喻,置身于一条溪边,安静地感受着岁月的流逝。庭院的草木凋零,与他自己的白发相映成趣,表现出岁月无情的变迁和生命的衰老。
诗中表达了作者内心的忧愁和孤寂。他感觉时间过得很慢,每一天都让人无法入眠,忧虑的边缘让人心烦意乱。与此同时,春天的花朵盛开,但是黄莺的歌声却变得凌乱,不再和谐。这种对时间的感受和对自然的描绘,凸显了作者内心的孤独和苦闷。
诗的后半部分,作者用简洁而深刻的语言,表达了对生命和事业的无奈。十件未能完成的事情使得身体已经远离,三次钟声敲响却无法填补内心的空虚和失落。这种无助和无奈的感觉,使得作者越发思念过去的岁月,而现实世界却变得冷漠和灰暗。最后一句"惟有藓心日日西"以象征性的意象,表达了作者内心的孤独和远离尘世的意愿。
总体而言,这首诗词通过描绘自然景物和内心感受的对比,抒发了作者对衰老、孤独和对生命意义的思考。每一句都蕴含着深刻的哲理和情感,让读者在细腻的词句中共鸣和思考人生的无常和意义。
《用陆元觐韵》李弥逊 拼音读音参考
yòng lù yuán jìn yùn
用陆元觐韵
zì xiào yú wēng lǎo yī xī, bìn sī tíng cǎo gòng qī qī.
自笑愚翁老一溪,鬓丝庭草共萋萋。
chóu biān rì yǒng rén sī shuì, huā shàng chūn nóng yīng luàn tí.
愁边日永人思睡,花上春浓莺乱啼。
shí shì wèi chén shēn yǐ yuǎn, sān zhōng wú bǔ shǒu kōng dī.
十事未陈身已远,三钟无补首空低。
nián lái huī lěng rén jiān niàn, wéi yǒu xiǎn xīn rì rì xī.
年来灰冷人间念,惟有藓心日日西。